DU PROCESSUS DE FORMULATION in English translation

• formulation process
• process of formulating
• development process
• of the process of formulation
• during the process of formulating

Examples of using Du processus de formulation in French and their translations into English

Lors du processus de formulation du cadre stratégique se rapportant à l'exercice biennal 2010-2011,
During the process of formulating the strategic framework for the period 2010-2011, a series of

b la longueur du processus de formulation; c l'absence d'une plus nette distinction entre activités de secours et activités de développement.
updated appeals;(b) length of the formulation process; and(c) a clearer definition between relief and development activities.

On a exposé au Conseil d'administration les éléments clefs du processus de formulation de la stratégie thématique visant à <<Promouvoir les droits économiques,
The Board was briefed on key elements in the process of formulating the thematic strategy on"Pursuing economic, social the challenge of articulating the strategy so that it encompasses not only those human rights related to poverty but also a broader spectrum of human rights issues.">

les consultations avaient lieu lors de l'élaboration du Plan d'action national décennal pour l'enfance, du processus de formulation du nouveau projet de loi relative à l'enfance,
consultations were done during the development of 10-years National Plan of Action for Children, in the process of formulating new bill for Children's Act,

Des processus de formulation des politiques mieux informés aux niveaux régionaux.
Better-informed policy formulation processes at the regional levels.

pour la paix et la réinsertion, et lors des processus de formulation et d'exécution des plans de développement local.
rehabilitation committees as well as in the process of formulation and execution of local development plans.

Recherche de financements pour la poursuite du processus de formulation du PASR/Afrique centrale et des PAN;
Search for funding to continue the preparation of the Central Africa SRAP and NAPs;

Vous pouvez dire que la dernière étape du processus de formulation de la peinture se déroule directement dans votre allée!
You can say that the last step of the paint formulation process happens right in your driveway!

Le Bureau est aussi le centre du processus de formulation des politiques dans les domaines affectant l'administration de la justice.
The Office is also the focal point for the formulation of policy in areas affecting the administration of justice.

La responsabilisation des acteurs clés du processus de formulation de la politique de l'économie bleue est cruciale pour forger un sentiment d'appropriation.
Empowering the key actors in the Blue Economy policy formulation process is important to build ownership.

le point de départ du processus de formulation des indicateurs et il était entendu qu'elles pourraient être complétées, précisées, modifiées ou remaniées.
starting point for the process of indicator development, and were understood to be open to enhancement, refinement, amendment and change.

Tout cela renforce le caractère multi-partenarial du processus de formulation de la politique de l'économie bleue
This reinforces the multistakeholder nature of the Blue Economy policy formulation process, strengthens ownership by all interested groups,

Malgré des exemples de participation des communautés dans certains pays, l'Etat a généralement joué le rôle dominant dans la conduite et l'orientation du processus de formulation de la politique.
Despite evidence of community participation in some countries, the state has generally played the dominant role in driving and shaping land policy formulation.

à savoir la lenteur du processus de formulation et l'apport considérable exigé de toutes les parties, y compris le PNUD et le Ministère des finances.
has been the lengthy process of formulation and the considerable input required from all parties involved, including UNDP and the Ministry of Finance.

Le programme de coopération du PNUD pour 2012-2016 a été élaboré en consultation avec le Gouvernement dans le cadre du processus de formulation du nouveau Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
The UNDP cooperation programme for 2012-2016 was drafted in consultation with the Government, using the process set out in the new United Nations Development Assistance Framework.

Le lancement à haut niveau du processus de formulation de la politique est un signal confirmant le soutien politique,
A high-level launch of the policy formulation process communicates political support, relevance, buy-in,

de diffusion sont essentielles pour le succès du processus de formulation et de mise en œuvre de la politique de l'économie bleue.
execution of an effective communication and outreach strategy are key to the success of the Blue Economy policy formulation and implementation process.

les processus budgétaires annuels et du CDMT sont au niveau 2 du processus de formulation budgétaire.
MTEF budget processes are level 2 of the budget formulation process.

fut un moment clé du processus de formulation des politiques en réponse à ces défis.
marked a key moment in the process of policy formulation in response to these challenges.

utilisés au cours du processus de formulation et(d'évaluation) du budget pour s'assurer qu'un meilleur statut soit accordé aux programmes et projets qui contribuent de manière significative à la réalisation des priorités nationales.
utilised in the budget formulation(and evaluation) process to ensure that higher status is accorded to programmes and projects that contribute significantly to the achievement of national priorities.