Examples of using Duperie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le LCS décida de poursuivre la duperie.
Des questions au sujet de la duperie et des comptes rendus.
Issues around deception and debriefing.Il y a six ans, le Dr Lightman a quitté le Programme… de détection de duperie qu'il avait fondé au ministère de la Défense.
Dans certains cas de travaux faisant appel à la divulgation partielle ou à la 196 duperie, il est possible de demander aux participants d'effectuer une tâche sans leur mentionner 197 tous les éléments qui seront observés.
In some research that uses partial 176 disclosure or deception, participants may be asked to perform a task and told about only one of 177 several elements the researchers are observing.la fraude, la duperie, la diffamation, l'exploitation de la détresse émotive,
Duperie, compte rendu et données Dans certaines disciplines, comme la psychologie sociale, on a beaucoup recours à la duperie appelée par euphémisme« divulgation partielle» dans l'EPTC.
Deception, Debriefing and Data Some disciplines, such as social psychology, make extensive use of deception euphemistically called“partial disclosure” in the TCPS.du souverainisme ne relèveraient donc pas de la peur ou d'une duperie; ils s'expliqueraient plutôt par une série de paradoxes historiques générant plus de pensées équivoques que de pensées organiques.
sovereignty have therefore not been caused by fear or deceit, but rather are the result of a series of historical paradoxes that have generated more equivocal thinking than organic thinking.Indicateur 10- Duperie et incitations psychologiques;
Indicator 10- Ensnarement and Psychological Inducements;la 69 nécessité de recourir à une divulgation partielle ou à la duperie, et exprimeront leur souci du bien-70 être des participants.
the necessity of having to use partial 63 disclosure or deception, and express their concern about the welfare of the participants.il était le répertoire du mensonge, de la duperie ou du charlatanisme.
it was a collection of lies, of deceit or of charlatanism.à la menace ou à la duperie, et la sanction est d'autant plus lourde, allant d'un à 10 ans d'emprisonnement.
threat or deception, in which case punishment is more severe- 1 to 10 years in prison.le plus souvent une duperie!
Indicateur 10- Duperie et incitations psychologiques;
Indicator 10- Ensnarement and Psychological Inducements;le hooliganisme, la duperie et l'abus de drogue,
hooliganism, deception and drug abuse,Les autorités avaient cependant le pouvoir de donner au oui et au non un poids décisif, parce que c'était dans leur pouvoir de faire punir devant le tribunal la duperie, au même titre que le parjure!
And indeed the authorities had the power to give the decisive weight to the words Yes or No by punishing a deception before court in the same way as perjury!à la menace ou à la duperie pour forcer une personne à se marier contre son gré.
threat or deception to compel a person to marry against his/her will.Elle a mené des recherches sur les méthodes d'éducation parentale, et est connue pour ses critiques de la duperie en recherche psychologique,
She was known for her research on parenting styles and for her critique of deception in psychological research,a été centralisé informatiquement, entièrement ficelé et la duperie est si profonde depuis si longtemps, qu'il n'y avait pas d'autres choix que d'éteindre tout le système.
and it has been so deeply cheated for so long, that there was no other choice but to shut the whole thing down.Dans la cas de duperie, quelle que soit sa forme,
Ces positions peuvent être considérées comme participant indirectement d'une duperie de l'opinion publique,
Such positions can be seen as indirect participation in misleading public opinion and disregard for the
