Examples of using Ecoute mec in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ecoute mec, j'ai déjà travaille avec lui y a deux ans.
EXHALES Look, man, I used to work for him, all right? About two years ago.Ecoute mec, je… vaut mieux que je parte avant que mon pote s'ennuye.
Listen, man, I… I better dust before my Ecoute mec si tu veux savoir si pour Silver c'est du long terme.
Look, man, uh… if you want to know if Silver's in it for the long haul.Ecoute mec, tu connais ton truc,
Look, man, you know your stuff,Ecoute mec, ça va pas être une partie de plaisir ici,
Look man, it's not going to be easy in here,Ecoute mec, t'as pas à être sympa avec moi parce que je sors avec Haley, okay?
Look man, you don't have to be nice to me cause I'm going out with Haley, okay?Ecoute mec, j'ai vraiment besoin de te parler. C'est très important.
Listen, dude, I really need to talk to you-- it's very important.Ecoute mec, est-ce que quelqu'un est venu
Hey, listen, man, did anybody comeEcoute mec, j'ai eu une sale journée,
Listen, bro, I have had a bad day,Ecoute mec. t'es trop accro à cette fille tu dois l'oublier,
Dude, look. You're way too into this girl. You need toEcoute, mec, je suis désolé tout est de ma faute.
Look, man, I'm sorry if this is all my fault.Ecoute, mec, j'ai besoin de toi!
Listen, man, I need you!Ecoute, mec, elle ne veut pas te voir.
Look, man, she doesn't want to see you.Ecoute, mec, je suis désolé pour Rachel.
Listen, man, I am sorry about Rachel.Ecoute, mec, il ne veut pas retourner au labo.
Look, man, she doesn't wanna go back to the lab.Ecoute, mec, je n'ai rien vu.
Look, dude, I didn't see it.Ecoute, mec, je veux que tu voies quelque chose.
Listen, man, I, uh, I want you to check something out.Ecoute, mec, personne ne joue par les règles, d'accord?
Look, man, nobody plays by the rules, all right?Ecoute, mec, tu vas le réussir.
Listen, dude. You're gonna pass it.Ecoute, mec, je dois y aller.
Listen, man, I got to go.
