EFFICACEMENT SI in English translation

• effectively if
• efficiently if
• effective if

Examples of using Efficacement si in French and their translations into English

Cela étant, les éléments rassemblés au cours de la présente étude semblent indiquer que le Bureau pourrait fonctionner plus efficacement si la planification et les analyses de fond étaient mieux coordonnées avec les activités de bons offices.
This said, the evidence gathered in the course of this review suggests that the Office could operate more efficiently if strategic planning and analysis were coordinated better with the good offices activities.

les gouvernements locaux et régionaux tiennent réellement à ces financements européens et les utilisent efficacement si nous voulons que les programmes de financement soient renouvelés voire étendus à l'avenir.
regional governments really wish to benefit from EU financing, and use it effectively, if the range 48 DECENTRALISED DEVELOPMENT COOPERATION- EUROPEAN PERSPECTIVES of programmes and finance is to be maintained or increased in future.

la société civile ne peut fonctionner efficacement si les associations professionnelles et culturelles ne sont
whereas a society could not function effectively unless professional associations were independent of both the Government

l'approche de la pyramide de la réglementation peut-elle fonctionner efficacement si le régime ne procure pas à l'organisme de réglementation un mécanisme pour suspendre
can the regulatory pyramid approach work effectively if the regime does not provide the regulator with a mechanism to suspend

la science, la technologie et l'innovation peuvent être utilisées efficacement si le continent investit suffisamment dans les établissements de recherche de premier ordre qui, à leur tour, apporteront des résultats qui aideront l'Afrique à réaliser un développement durable.
innovation could be used effectively if the continent invested enough in top class research institutions which will in turn come up with results that will help Africa attain sustainable development.

à faire tout autre type de travail, vous pouvez faire le travail plus efficacement si votre pelle hydraulique est équipée d'un contrôle du nivellement.
some other kind of work, chances are you can get the job done more efficiently if your excavator is equipped with grade control.

Cette recommandation semble reposer sur l'hypothèse fondamentale selon laquelle l'Organisation des Nations Unies ne peut répondre efficacement si elle est fragmentée
That recommendation seems to be based on the premise that the response of the United Nations cannot be effective if it is fragmented

anticiper le changement et façonner le monde du travail à venir: tout cela se fera plus facilement et efficacement si les employeurs, les travailleurs
shaping the future world of work can be achieved more easily and effectively if employers, workers

les activités des compagnies maritimes désignées peuvent être entravées plus efficacement si les sanctions comportent des mesures spécifiques qui visent directement les navires que possèdent
the activities of designated shipping companies can be hindered more effectively if sanctions include specific measures directly targeting vessels owned

des mesures doivent être prises d'urgence pour y faire face plus efficacement si le FNUAP veut atteindre les objectifs de la mise en œuvre des normes IPSAS d'ici au 1er janvier 2012.
significant risks still remain and urgent measures need to be taken to manage these risks more effectively if UNFPA is to realize the objectives set out for implementing IPSASs by 1 January 2012.

de la consommation, et ces transformations s'opéreront plus efficacement si les citoyens participent à la formulation
such changes can be achieved more effectively if people participate in the formulation

de la nécessité de s'y attaquer efficacement si l'on veut pouvoir la freiner.
the need to address this effectively, if the epidemic is to be curbed.

des mécanismes de sanction pouvant être utilisés efficacement si nécessaire.
sanctioning mechanisms which should be also used effectively, when this is necessary.

Elle aimerait savoir si les lois relatives à la violence contre les femmes adoptées dans certains États sont appliquées efficacement, si les femmes en ont connaissance
She asked whether the laws passed in some states on violence against women were implemented effectively, whether they were publicized among women

les services de santé peuvent être intégrés efficacement si.
services can be integrated effectively if.

Le robot culinaire fonctionnera plus efficacement si le bol est rempli au.
The processor will be more efficient if filled no more than 1/2 to 2/3 full.

Cela pourrait miner sa capacité à diriger efficacement si cet étrange comportement était de nous embobiner.
It might undermine his ability to lead effectively if this unusual behaviour was to get around.

Leur procès se serait déroulé efficacement si toutes ces 19 personnes avaient pu être jugées ensemble.
Their trial would have been efficient if all 19 could have been tried together.

Il estime que le problème sera traité efficacement si ce sont les femmes qui le prennent en charge.
The matter would be handled effectively if women were put in charge of dealing with it.

La bonne nouvelle, c'est qu'on peut traiter la maladie efficacement si on la dépiste tôt.
The good news is that glaucoma can be treated effectively when caught early.