Examples of using En remplacement de ceux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les méthodes définies au paragraphe 9 de l'annexe 4B peuvent être utilisées en remplacement de celles définies au paragraphe 1 du présent appendice.
authority the methods described in Annex 4B, paragraph 9. may be used as an alternative to those in paragraph 1. of this appendix.Les nouveaux élus ont pris leurs fonctions dans les 140 municipalités(en remplacement de celles qui avaient été désignées à titre provisoire par le Gouvernement de transition précédent) et les 568 sections
It also brought newly elected authorities l'Autorité palestinienne pour construire 400 habitations en remplacement de celles détruites par Israël à Rafah.
the Palestinian National Authority, on building 400 homes to replace those destroyed by Israel in Rafah.En remplacement de ceux dont le mandat.
Committee to replace those whose terms.En remplacement de ceux dont le mandat.
To replace those whose terms are due De l'enfant en remplacement de ceux dont le mandat.
Rights of the child, to replace those whose terms are due En remplacement de ceux dont le mandat prendra fin.
To replace those whose terms are due En remplacement de ceux dont le mandat prendra fin.
To replace those whose terms of office will expire.De l'enfant en remplacement de ceux dont le mandat vient.
On the rights of the child, to replace those whose terms.The child, to replace those whose terms are.Comite des droits de l'homme, en remplacement de ceux dont.
Human rights committee to replace those whose terms are due Du comite des droits de l'homme, en remplacement de ceux.
Human rights committee to replace those whose terms are due En remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le.
Du comite des droits de l'homme, en remplacement de ceux dont.
Human rights committee to replace those whose term of office.Des droits de l'homme, en remplacement de ceux dont le mandat vient.
Human rights committee to replace those whose terms are due En mai 2009, le ministre a nommé quatre nouveaux administrateurs en remplacement de ceux dont les mandats avaient expiré en novembre 2008.
In May 2009, the Minister appointed four new Board members to replace those whose mandate had expired Some magnificent abstract-style stained glass windows were inserted in the 1970's to replace those destroyed during World War II.La première élection vise à élire neuf membres en remplacement de ceux dont le mandat arrive à échéance le 31 décembre 2014.
The first election would elect nine members to replace those members whose terms of office would expire on 31 December 2014.Élection de cinq membres du comité contre la torture, en remplacement de ceux dont le mandat prendra fin le 31 décembre 2007,
Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms are due La présente réunion vise principalement à élire cinq membres du Comité des droits de l'enfant en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 28 février 1999.
The current meeting had been convened primarily for the purpose 
