Examples of using Encore combien in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encore combien d'années?
Encore combien?
How much further?Encore combien de données devez-vous décoder?
Donc, Danielle, dis-moi encore combien tu me préfères à Kelso.
So, danielle, tell me again how much more you like me than kelso.Je sais pas encore combien je vais pouvoir en supporter.
I don't know how much more of this I can take.
Encore combien avant que je ne puisse l'appeler mon petit ami?
Tu vas m'appeler encore combien de fois?
Encore combien de jours jusqu'à mon anniversaire?
How much longer until my birthday?Encore combien avant le retour?
How much further before you turn back?Ça va prendre encore combien de temps?
How much longer is this gonna take?Encore combien?
How much longer?Encore combien de temps pour ton internat?
How much more time do you have on your internship?Je ne sais pas encore combien?
I don't know 
Rodney, je ne sais pas encore combien tu peux supporter.
Rodney, I don't know how much more you can take.On ne sait pas encore combien.
We don't know for how long yet.Cris, je ne sais pas encore combien de fois.
Cris, I don't know how much longer.Papa, ça va durer encore combien de temps?
Dad, how much longer are we gonna do this?Difficile, donc, de savoir exactement quand s'endormir et encore combien de temps dormir puisque nous avons tous des rythmes circadiens qui varient.
This is why it's not always easy to figure out exactly when to sleep and how much sleep we need since we all have different circadian rhythms.Alors il vous faut encore combien de saisie avant que vous n'ayez tout le port?
So how many more foreclosures do you need until you own the port?Mais encore combien cet enseignement est-il plus grand
But how much grander and more noble,
