ENCORE SI in English translation

• still so
• yet if
• again if
• even if
• further if
• even more if

Examples of using Encore si in French and their translations into English

La natalité était encore si élevée sur le continent que,
The birth rate was still so high on the continent that,

Je serai en mesure d'attaquer encore si la carte sur la rivière donne une impression de force à mon range de cartes.
I will be able to attack even if the card on the river gives an impression of strength in my ranks of cards.

Fugiro vous me dire que vous ne savez pas encore si le marché brésilien aura bonne acceptation des nouveaux téléphones de CFSP.
Mr. Fugiro you tell me you do not know yet if the Brazilian market will have good acceptance of new phones from EKAF.

De nombreux pays européens et africains comptent encore si peu de membres qu'ils n'ont pas d'organisations nationales et comptent dans une certaine mesure sur l'assistance des AI.
Many European and African countries' membership is still so small that they lack national organizations and rely on IH's to some extent.

J'ai pris aIot de temps à contrôIez-moi encore si vous riez alors sur lui i contrôle accoutumé moi-même mes Raj me pardonnent.
I took alot of time to control myself again if you laugh on it then i wont control myself my raj forgive me.

On ne sait pas encore si l'on va faire un sapin de Noël car la maison est déjà très festive ainsi!
We do not know yet if we are going to make a Christmas tree because the house is already very festive as well!

C'est pas étonnant que l'eau soit encore si froide, car l'hiver a été très long cette année
It's no wonder that the water is still so cold, because winter has been very long this year

La scolarisation des adolescentes dans le secondaire augmenterait encore si l'abandon des études pour cause de grossesse pouvait être évité.
Secondary school enrolment of female adolescents would increase further if dropping out of school because of pregnancy could be avoided.

Je te promets que ça n'arrivera pas encore si jamais tu me demande de nouveau,
I promise it wouldn't happen again if you ever ask me out again,

Les risques augmentent encore si les cancers de la prostate des autres hommes de votre famille ont été diagnostiqués avant qu'ils aient atteint l'âge de 50 ans.
The risks go up even more if prostate cancer has been diagnosed in men in your family below the age of 50.

On ne sait pas encore si c'est un meurtre,
We don't know for sure yet if it's a murder

Bien sûr nous ne savons pas encore si nous aurons la force l'endurance
Of course we don't know again if we will have strength the staying

Les tendances qui sont ainsi apparues sur les marchés de l'énergie vont se maintenir voire se renforcer encore si les pays en développement d'Asie poursuivent leur expansion avec le même dynamisme.
These trends in energy markets will continue and perhaps even strengthen further if the dynamic expansion of the developing Asian economies continues unabated.

marquées par leur passé et encore si belles….
marked by their past and still so beautiful….

Je ne sais pas encore si elle a assassiné Danny Egan,
I don't know yet if she murdered Danny Egan,

vous devriez essayer encore et encore si vous réussissez, vous allez essayer de garder de marquer des buts plus le meilleur.
you should try again and again if you succeed, you will try to keep scoring goals the more the better.

Je ne sais pas juste encore si ce sera pour l'université ou pour Broadway.
I just don't know yet if it's gonna be for college or for Broadway.

Est-ce que je vais devoir m'excuser encore si je dis que ce n'est pas toi,
Am I going to have to apologize again if I say it's not you,

Je ne sais pas encore si nous travaillerons la nuit,
I don't know yet if we will work at night,

et ça arrivera encore si tu restes plantée là à être désolée pour toi-même.
it will happen again if you stand around here feeling sorry for yourself.