Examples of using Enroulements in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le stator se compose d'une structure d'acier feuilleté comportant des enroulements de conducteurs disposés dans des encoches transversales.
Quand on utilise un transfor-mateur de protection les perturbations au côté primaire seront attenuées grâce à la séparation galvanique des enroulements.
By using an isolating transformer, révéler un déplacement mécanique des enroulements ou une rupture partielle dans les traversées.
indicate mechanical displacements of windings or partial breakdown in bushings.d'étranges accessoires métalliques viennent contrebalancer ses délicats enroulements.
weird metallic accessories come to counterbalance these delicate coilings.Par ailleurs, leur construction bifilaire permet un équilibrage parfait entre les enroulements, condition nécessaire à une bonne réjection en mode commun.
In addition, their two-wire construction allows a perfect alignment between windings, which is a necessary condition for good common mode rejection.La raison la plus courante de pannes sur les transformateurs encapsulés est le claquage électrique de l'isolation en résine entre les spires ou les pièces des enroulements.
En général, le marquage des bornes doit indiquer les enroulements primaires et secondaires, les sections de chaque enroulement(le cas échéant), les polarités relatives des enroulements et des sections d'enroulement et les prises intermédiaires le cas échéant.
Transformateur de courant à secondaire double Transformateur de courant comportant deux enroulements secondaires ou plus sur des circuits magnétiques distincts, ces derniers étant tous excités par le même enroulement primaire.
Double-secondary current transformer One current transformer which has two secondary coils each on a separate magnetic circuit with both magnetic circuits excited by the same primary winding or windings.P puissance absorbée PW pertes électriques ϑ température ϑmax température atteinte max. t durée La plupart des enroulements des tambours moteurs Interroll présentant une efficacité supérieure à 50% conviennent pour un mode de fonctionnement S1
P Power input PW Electrical losses ϑ Temperature ϑmax Max. temperature achieved t Time The majority of Interroll Drum Motor windings with an efficiency of over 50% are suitable for operating mode S1En vue des visites et de l'entretien, prévoir des moyens d'accès aux enroulements du stator et de l'induit pour l'enlèvement
For the purpose of inspection and maintenance, provision shall be made for access to stator winding and armature coilsd'aspirer ou balayer les enroulements sur l'arriere de l'unite au moins 4 fois par an.
vacuum or brush the coils on the rear of the unit at least 4 times a year.mesurer la température du coffret au lieu de celle des enroulements(7) Suite aux mesures de résistance isolation, les phases d'enroulement doit être mise a terre brièvement
measure the temperature of the enclosure instead of that of the winding.(7) After the insulation resistance measurement the winding phases must be earthed brieflyLes enroulements allant jusqu'à la classe 1,1 kV sont conçus en tôle ou en ruban à strate continue; pour des tensions supérieures, l'enroulement est conçu en galettes reliées en série ou en parallèle selon la tension ou la puissance de l'enroulement.
The windings up to 1.1kV class are made in foil or strip in a continuous layer; for higher voltages, the winding is made of disks connected in series or parallel according to the voltage or power of the winding.de champ d'application dans les enroulements de moteurs, générateurs et transformateurs.
ranges of operation within the coils of electric motors, generators and transformers.L'esthétique purement japonaise de ce gobelet s'exprime par la matière brute contrastant avec la délicatesse des motifs Tako rouges(enroulements de tentacules de pieuvres)
The typical Japanese aesthetic of this beaker shows through the raw material contrasting with the red Tako patterns's finesse(coiling of octopus's tentacles)le commutateur s'ouvre lorsqu'une température spécifique paramétrée(dépend de la classe d'isolation des enroulements) a été atteinte pour prévenir un endommagement du moteur.
limit temperature is reached(overheating), the switch opens at a preset temperature(depending on the insulation class of the winding) to prevent damage to the motor.CAST-RESIN présente une nouvelle gamme de transformateurs en résine à enroulements séparés, spécialement conçus pour des applications spéciales où sont nécessaires deux enroulements secondaires séparés
CAST-RESIN is pleased to introduce its new cast resin transformers range, featuring separate windings, especially designed for special use where two secondary windings are requred,un éventuel problème diélectrique au sein de l'isolation des enroulements de stator.
eventual dielectric failure in the insulation of stator windings.En outre, les valeurs d'impédances de ces transformateurs ainsi que les connexions des enroulements doivent être telles que les installations de client satisfassent par elles-mêmes aux critères d'une mise à la terre effective, à savoir.
Furthermore, the impedance of such transformers and winding connections must be such that the customer facilities themselves meet the criteria for effective grounding.Elle consiste dans une source à multiples enroulements de sortie qui alimentent différentes parties du contrôle
It is a flyback power supply with multiple output winding that supply all control parts
