Examples of using Espèce donnée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
c'est la valeur la plus élevée pour une espèce donnée qui était retenue meilleur indice de la capacité de support du milieu.
of locations visited twice, the highest value for a given species was retained better indicator of the carrying capacity of the environment.utile pour obtenir la germination complète des semences d'une espèce donnée, son emploi est indiqué dans le tableau 5, dans la colonne« Autres directives».
to be necessary or beneficial to induce complete germination of any given kind of seed, its use is indicated in Table 5 in the column headed"Additional Directions.de la variabilité de la taille des animaux d'une espèce donnée.
variations in the size of animals within a given species.Le groupe de travail approuve la recommandation du WG-FSA-SAM selon laquelle les évaluations intégrées devraient utiliser des valeurs communes par défaut pour les paramètres d'une espèce donnée lorsque, par manque de données spécifiques, il n'est pas possible de fonder une évaluation sur un choix bien informé.
The Working Group agreed with WG-FSA-SAM's recommendation that integrated assessments should use common default values Il a rappelé que la COP10 avait exigé plus de concentration, qu'il faudrait identifier l'entité qui aura la responsabilité d'une espèce donnée et que cela pourrait exiger beaucoup plus qu'une simple référence croisée
He recalled that COP10 had requested more focus and that the entity to lead on a given species should also be identified and this might require more thande produire des protocoles de laboratoire acceptables pour une espèce donnée, il est recommandé de prévoir une phase d'évaluation préliminaire impliquant l'intervention de plusieurs laboratoires méthode de validation reconnue à l'échelle internationale,
produce acceptable laboratory protocols for a given species, a preliminary evaluation phase involving more than one laboratory(i.e. an internationally recognized method of validation, e.g. a ringDès qu'un service a acquis de l'expérience en matière d'examen pour une espèce donnée, il doit en informer le Bureau de l'Union pour mettre à jour la“Liste des espèces sur lesquelles des connaissances pratiques ont été acquises
Once an authority has acquired experience in testing a particular species, it should communicate this to the Office of the Union for updating the list of genera and la caractéristique biochimique d'une espèce donnée, susceptible de varier selon le biotope.
biochemical characteristic of a given species, which may vary according to the habitat.Les limites adoptées pour les prises accessoires sont telles qu'il est fait obligation de fermer une zone de pêche lorsque sont atteintes les prises totales autorisées pour les prises accessoires d'une espèce donnée, même si les prises totales autorisées pour l'espèce visée, ne sont pas atteintes.
By-catch limits were adopted such that a fishery must be closed when it reaches the total allowable catch level for the by-catch of a particular species, even if the total allowable catch for the target le principe dit de"précaution", lequel tenait compte de la possibilité, pour une espèce donnée, de passer d'un état de conservation favorable à un état défavorable en un laps de temps relativement court.
the draft Agreement embraced the so-called"precautionary principle", which took account of the potential for the conservation status of a given species to move from favourable to unfavourable in a relatively short time.Plus les répercussions des facteurs non liés à l'application de la législation(comme l'effet du changement climatique sur la santé d'une espèce donnée) sont importantes, plus il est
The greater the influence of non-enforcement factors(such as the effect of climate change on the health of a particular species), the more difficult it is to define and attribute the relationship between enforcement activities/actionsles plus petits spécimens de chaque espèce donnée étant plus désirables que les plus grands car la qualité de leur viande est considérée comme supérieure.
with smaller specimens of a given species more desirable than larger ones as they are considered to have higher quality meat.une série de plasmides, utilisés dans une espèce donnée pour induire une réponse immune.
range of plasmids destined for use in a given species to induce an immune response.de définir la compétence du tribunal, en relation avec l'immunité juridictionnelle dans une espèce donnée.
L'identification de ces espèces donne de l'information très importante aux scientifiques.
The identification of these species gives very important information to scientists.A fourni des informations sur les occurrences de cétacés encerclés par espèces Données reçues date.
Has provided information on instances of cetaceans encircled by species Data received Date.Toutes les informations requises pour l'évaluation des stocks figurent dans les rapports de pêcheries des espèces données et il n'est pas nécessaire de les répéter dans les profils d'espèces.
All information required for stock assessment is contained in the Fishery Report of the particular species and does not need repetition in the Chaque espèce donna naissance à plusieurs cultures aux aspirations parfois contraires
Each species gave birth to several cultures, generally all with a similarLe concept d'une espèce mère non éteinte est donc une conséquence logique par laquelle une espèce donne naissance à une autre espèce. .
The concept of a paraspecies is therefore a logical consequence of the evolutionary les différents codes d'ADN des espèces donnent naissance à des types uniques, dont diverses variétés de cultures et de races d'élevage.
diff erences in DNA codes within species give rise to unique types including diff erent varieties of crops and breeds of livestock.
