Examples of using Espace-temps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un pli dans le vortex espace-temps transformera une seconde de douleur en une éternité de torture.
A wrinkle in the time-space vortex will turn a second of pain into an eternity of torture.La lumière voyage en ligne droite dans un espace-temps plat, mais elle suit le courbure de l'espace-temps autour d'un objet massif.
Jusqu'à récemment, l'holographie créature était la méthode technologie spatiale(3-en trois dimensions) et espace-temps(4-en trois dimensions) image d'un objet.
Until recently, the creature holography was the technology method of spatial(3-three-dimensional) and space-time(4-three-dimensional) image of an object.les élèves se créent des repères espace-temps pour chacune des danses.
students create time-space reference points for each of the dances.a fortiori la géométrie d'un espace ou espace-temps plus compliqué.
of a spherical surface, or indeed the geometry of any more complicated space or spacetime.nous devons ajouter à cet espace-temps affine une structure.
one needs to add to this affine space-time a structure.La vitesse à laquelle se répandent les nouvelles ici défie le continuum espace-temps!
The speed at which word of mouth travels in this town defies the time-space continuum!Theodor Kaluza a ainsi montré en 1919 qu'en se plaçant dans un espace-temps à cinq dimensions on pouvait unifier la gravitation et l'électromagnétisme.
In 1919, work by Theodor Kaluza showed that by passing to five-dimensional spacetime, one can unify gravity and electromagnetism into a single force.nous sommes pris… dans la théorie du continuum espace-temps d'Einstein.
we have become involved… in Einstein's time-space continuum theory.voir dans des probabilités d'espace-temps infinies.
visualize an infinite set of time-space probabilities simultaneously.ça dépend de votre compréhension du continuum espace-temps, Jacob.
depending on your understanding of the time-space continuum, Jacob.La"Théorie du Lieutenant Commander Data", quant à elle, affirme qu'une vibration magnétique pourrait créer une faille dans le continuum espace-temps.
Commander data theory", however, Is that a magnetic vibration could create a rip in the time-Space continuum.tout à fait opérationnelle, qui absorbe la chaleur de notre espace-temps, et l'envoie vers un autre espace-temps.
one that literally moves heat from our space time and vents it out into another space time.percer un trou dans le continuum espace-temps qui non seulement nous tuera
Si j'ai été effacé de cet espace-temps et que je suis ensuite revenu,
Ryan a besoin d'une brèche dans le continuum espace-temps alors il pourra revenir en arrière et dire"je t'aime" à Marissa.
Ryan needs a tear in the space-time continuum so he can go back and say"I love you" to Marissa.La place que vous occupiez dans le continuum espace-temps va être donné à une personne qui n'a jamais eu la chance de naître.
Soit j'ai découvert une brèche dans le continuum espace-temps, soit… c'est le vieux de Spivak.
Either I have discovered a tear in the space-time continuum, or… it's got to be Spivak's old man.C'est le flux exalté du continuum espace-temps, sauf qu'il n'y a
It is fabriqué par notre processus cognitif, le continuum espace-temps est le domaine de la physique.
fabricated by our cognitive process, the space-time continuum is 
