SPACE-TIME CONTINUUM in French translation

• continuum espace-temps
• continuum spatio-temporel

Examples of using Space-time continuum in English and their translations into French

Our cosmic doubles combined in order to reconcile a paradox… in the space-time continuum.
Nos doubles cosmiques se sont associés pour résoudre un paradoxe dans le continuum espace-temps.

Theories about what's causing this range from the North Koreans to a breach in the space-time continuum.
Les théories sur ce qui a causé ça portent sur les Nord Coréens qui aurait fait une brèche dans le continuum espace-temps.

For flailing out loud, I hope he doesn't do anything to ruin the space-time continuum.
Par la sainte trigonométrie, j'espère qu'il ne va pas altérer le continuum spacio-temporel. C'est tout ce que je.

On the Web, the space-time continuum is significantly faster,
Sur le Web, le continuum espace-temps est nettement plus court,

She transforms into a super heroine- La JuJu-whose power is to travel into the space-time continuum, and to transform as she listens to Western-African music from the 60s to the 80s.
Elle se transforme en super héroïne- La JuJu- dont le pouvoir est de voyager dans le continuum espace-temps et de se métamorphoser à l'écoute des musiques d'Afrique de l'Ouest des années 60 à 80.

creating a rift in the space-time continuum that brought that SG-1 in to this universe.
créant une fissure dans le continuum espace-temps, ce qui a amené cette SG-1 dans cet univers.

elsewhere in the universe, in the space-time continuum as white holes,
ailleurs dans l'univers, dans l'espace-temps, en trous blancs,

opposite… to the rip in the space-time continuum!
opposé à la brèche ouverte dans l'espace-temps!

even the space-time continuum itself- derives its function,
même le continuum espace-temps lui-même-tire sa fonction,

cause a chain reaction that would unravel… the space-time continuum and destroy the entire universe!
entraîne une réaction en chaîne qui modifie le continuum espace-temps et détruit l'univers entier!

in some instances to the bare bones of geometric abstraction nested on a space-time continuum.
dans certains cas aux rudiments de l'abstraction géométrique nichée sur un continuum espace-temps.

a lot of sense, about them being in two different space-time continuums, something like that.
qu'ils étaient dans un continuum espace-temps différent, quelque chose comme ça.

The space-time continuum?
Le continuum espace-temps?

Erased from the space-time continuum.
Effacé du continuum espace-temps.

This is the space-time continuum.
C'est le continuum espace-temps.

In the space-time continuum.
Dans le continuum espace temps.

I breached the space-time continuum.
J'ai franchi le continuum espace-temps.

That, and protect the space-time continuum.
Oui ça, et protéger le continuum espace-temps.

Does she occupy our space-time continuum?
Occupe-t-elle notre continuum espace-temps?

In the space-time continuum, everything changes.
Dans le continuum espace-temps, tout change.