Examples of using Et chaque fois in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les enfants atteints du MCADD peuvent devoir être hospitalisés pour des maladies bénignes comme le rhume et la grippe, et chaque fois qu'ils cessent de manger.
Children with MCADD may need to go to the hospital for minor illnesses like a cold or flu, and any time they stop eating.du TFP peuvent devoir être hospitalisés pour des maladies bénignes comme le rhume et la grippe, et chaque fois qu'ils cessent de manger.
TFP may need to go to the hospital for minor illnesses like a cold or flu, and any time they stop eating.Les enfants atteints de VLCADD peuvent devoir être hospitalisés pour des maladies bénignes comme le rhume et la grippe, et chaque fois qu'ils cessent de manger.
Children with VLCADD may need to go to the hospital for minor illnesses like a cold or flu, and any time they stop eating.jusqu'à aujourd'hui, ils tentent d'établir de nouveaux plans de zonage pour le village et chaque fois ils sont refusés." Ibid.
they have been trying to make new zoning plans for Exécuter les opérations indiquées ci-dessous chaque fois que l'utilisateur allume la machine et chaque fois qu'il prélève de la vapeur.
Perform the following operations Finalement, je l'ai entouré de mes bras et de mes jambes et chaque fois qu'il faisait un pas,
Finally, I just wrapped my arms Son équipe a limité ce que les praticiens peuvent imprimer à partir du DSE, et chaque fois qu'ils impriment un résultat de laboratoire ou d'autres données cliniques protégées,
His team limited what practitioners can print from the EHR, and whenever they print a lab result or other protected piece of clinical data, Soarian adds it to the system'sLavon est mon ami, et chaque fois que je le regarde, sans rien lui dire pour nous,
Look, Lavon is my friend, and every time I look him in the faceUne fois que l'instrument est assemblé et installé et chaque fois qu'il est déplacé
After the device has been assembled Votre partenaire dehors s'alimente que de vous, et chaque fois que vous avez une mèche de cheveux d'une victime, c'est une preuve que votre plan est toujours en place
Your partner on the outside fed that to you, and every time you got a lock of your victim's hair it was a promise that your plan was still in motionÀ ce stade et chaque fois que possible, les prescriptions nationales
At this stage and wherever possible, nationalPour cela, ils utiliseront un lien spécifique( connu comme HotLink) et chaque fois que quelqu'un accède à votre produit grâce à ce lien,
To do so, they will use a specific link( known as HotLink) and anytime a person gets to your product thanks to this link,Elle a beaucoup d'arbres fruitiers dans sa maison de champ, et chaque fois que vous êtes, se souvient de mi
She has a lot of fruit trees in her countryside house, and whenever she goes there,plats traditionnels et chaque fois que je vais chez lui, le cosmopolite,
traditional dishes, and every time I go to his house,dans ses analyses et chaque fois que possible, tirer profit de leur expérience.
in its analyses and wherever possible, apply the experiences of other regions.more étaient serviables et plus que sympa et chaque fois que j'ai eu besoin de quelque chose pour le tracteur, qui n'était pas souvent, ils l'avaient en stock.
more were more than helpful Et chaque fois que je vois des jeunes filles victimes de discriminations,
And whenever I see girls discriminated against, as we knowSelon Sam Killerman, le genre est comme un Cube de Rubik avec 100 carrés par face, et chaque fois qu'on le fait tourner pour le regarder d'un autre angle,
According to Sam Killermann"Gender is like a Rubik's Cube with one hundred squares per side, and every time you twist it to take a look at another angle, you make it that mucht'enfuis** tu emmènes une part de moi** et chaque fois que tu pars ou t'enfuis** tu emmènes une part de moi.
run away** you take a piece of me with you there* and everytime you walk away or run away** you take a piece of me with you there.
