Examples of using Et conclure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
négocier et conclure un instrument international juridiquement contraignant.
Negotiating and Concluding a Legally Binding International Instrument.A notre avis, la Conférence du désarmement devrait sans délai convenir de commencer des négociations, et conclure une interdiction mondiale à la date la plus rapprochée possible.
In our view the Conference on Disarmament should promptly agree to commence negotiations, and complete a global ban at the earliest possible time.Les entreprises publiques peuvent également envisager d'adhérer à des initiatives d'action collective et conclure des pactes d'intégrité sur un appel d'offres public.
They can also consider joining collective action initiatives and entering into integrity pacts on a public tender.Mettre en regard les prestations logistiques en fonction des aspects économiques et écologiques, et conclure des contrats.
Evaluating logistics services based on economic Mener les négociations et conclure un marché définitif avec l'entrepreneur d'IAC quatre mois.
Complete the negotiation and enter a final contract with the EPC contractor four months.Nous devons négocier et conclure une interdiction juridiquement contraignante de la production de matières fissiles à des fins d'armes.
We need to negotiate and agree on a legally binding ban on the production of fissile material for weapons purposes.Pour l'Union, se mettre d'accord sur une définition du terrorisme et conclure une convention internationale globale sur le terrorisme constituent des éléments clés à cet égard.
For Identifier les importants designers et innovateurs dans des créneaux particuliers et conclure une alliance pour fabriquer, distribuer, vendre ou commercialiser des produits sur un marché particulier.
Identifying leading designers/innovators in specific niches and enter into alliance to manufacture/ distribute/sell/ market products in a specific market.Il n'a qu'à commencer et conclure sa présentation en mentionnant le titre de la Coupe Vanier remporté par son équipe en novembre dernier.
He could just start and end his pitch by mentioning the Vanier Cup title his team won last November.Mener d'intenses efforts de sensibilisation et conclure des accords provisoires avec les établissements éducatifs pertinents,
Active canvassing efforts to find and conclude provisional agreements with suitable educational institutions,Iii utiliser les réseaux internationaux existants et conclure des accords ou autres dispositifs bilatéraux et/ou multilatéraux,
Iii Make use of existing international networks and enter into bilateral and/or multilateral agreements or other arrangements as appropriate,il pourra rester dans le logement et conclure un nouveau bail avec le propriétaire.
the subtenant can stay in the dwelling and strike a new lease with the landlord.Démarre-le afin qu'on puisse l'enregistrer comme le tien et conclure tout ça.
If you could just, uh, boot it up for us so we can list it as yours and wrap this thing up.pour encourager la collaboration et conclure de nouveaux contacts pour vous.
user-friendly instrument to cooperate and find new business contacts.Les pays doivent à cet égard adhérer à un large éventail de conventions internationales et conclure des accords régionaux et bilatéraux.
This calls for accession by countries to a wide range of international conventions and the conclusion of regional la destruction des armes nucléaires et conclure un instrument juridique international dès que possible.
thorough destruction of nuclear weapons and conclude an international legal instrument at exercer leurs droits d'auteur et conclure de petites transactions à caractère familial;
Graham Hunt est allé devant le filet pour terminer la partie et conclure la série pour les Gee-Gees.
Graham Hunt entered the net to close out the final moments and clinch the series for the Gee-Gees.Nous allons continuer à explorer la vibration particulière de chaque chackra par une méditation guidée et conclure la séance avec un chant de chackra énergisant qui va vous renvoyer dans le monde avec un cœur ouvert.
We will continue to explore the particular vibration of each chackra through a guided meditation and conclude the session with an energizing chackra chant that will send you back into the world with an open heart Concevoir et conclure des partenariats créatifs avec les États Membres,
develop and enter into creative partnerships with Member States,
