ET DE DIFFUSER DES INFORMATIONS in English translation

• and disseminate information
• and impart information
• and dissemination of information
• and distribute information
• and spread information
• and disseminating information
• and publicize
• and circulate news

Examples of using Et de diffuser des informations in French and their translations into English

notamment l'absence de dispositions législatives imposant de mettre à la disposition du public et de diffuser des informations sur les nouvelles dispositions réglementaires Bélarus.
implementation of article 8, such as the absence of legislative provisions requiring the public availability and dissemination of information on new executive regulations Belarus.

de recevoir et de diffuser des informations sur la situation dans les territoires,
receiving and disseminating information on the situation in the Territories,

des expériences et de rassembler et de diffuser des informations.
and compilation and dissemination of information.

de faire œuvre de sensibilisation et de diffuser des informations sur les droits fondamentaux des peuples autochtones.
raising awareness and disseminating information on the human rights of indigenous peoples.

L'essor de l'Internet en tant qu'outil permettant de rassembler et de diffuser des informations efficacement et rapidement s'est traduit par son utilisation généralisée à l'appui des activités d'information.
The emergence of the Internet as a means of gathering and distributing information effectively and quickly has resulted in its extensive use in support of public information activities.

d'étayer et de diffuser des informations sur les procédures traditionnelles d'entreposage d'un certain nombre de denrées alimentaires qui sont cultivées localement dans les pays en développement.
has consolidated, documented and disseminated information on the traditional processing and storage of a number of foods that are locally grown in developing countries.

de recevoir et de diffuser des informations, est directement lié à l'accès aux médias
receiving and imparting information, is directly related to access to news media

il est nécessaire de faciliter les communications entre les peuples et les organisations qui les représentent et de diffuser des informations sur leurs droits et sur les questions les concernant qui sont discutées à l'ONU.
the organizations representing them had to be improved and information disseminated about their rights and about matters affecting them that were discussed by the United Nations.

de cataloguer et de diffuser des informations juridiques à jour et validées sur le volet juridique de la lutte anticorruption afin de contribuer à favoriser l'application de la Convention
catalogue and disseminate updated and validated knowledge of anti-corruption legal efforts to help strengthen the implementation of the Convention

Prie instamment les États parties de recueillir et de diffuser des informations sur les succès obtenus dans le domaine du recouvrement d'avoirs
Urges States parties to document and disseminate successful asset recovery experience

Article 13(liberté d'expression)- Les enfants ont le droit de rechercher et de diffuser des informations, sous réserve qu'elles ne soient pas nuisibles à euxmêmes ou à d'autres.
Article 13(Freedom of expression)- Children have the right to get and share information, as long as the information is not damaging to them or others.

Il a également pris l'initiative de collecter des données d'expérience et de diffuser des informations sur les méthodes et stratégies permettant aux enfants
The Government has also taken the initiative for collecting experience of, and disseminating information about, methods and strategies to enable children

mis en place afin de permettre aux membres de"Suède 2000" de rassembler des éléments matériels et de diffuser des informations concernant les expériences qui ont déjà été faites
with the main task of serving the members of Sweden 2000 in collecting factual material and with distribution of information concerning experiences, know-how about multicultural competence

d'échanger et de diffuser des informations utiles pour l'enfant dans le domaine de l'éducation environnementale,
exchange and dissemination of information of benefit to the child in the field of environmental education,

reconnaît la liberté d'exprimer des opinions ainsi que d'obtenir et de diffuser des informations comme un élément fondamental de la démocratie.
It recognizes the freedom to express opinions, to acquire and to disseminate information as the fundamental value of democracy.

d'encourager l'intégration des activités relatives aux questions autochtones au sein du système des Nations Unies et de diffuser des informations sur les questions autochtones.
raise awareness and promote the integration of indigenous issues in the United Nations system and to disseminate information about indigenous issues.

L'Union européenne est préoccupée par certains aspects de la loi adoptée le 16 février 1999 par l'Assemblée nationale cubaine, qui punit l'exercice par les citoyens du droit d'exprimer leur opinion et de diffuser des informations.
The European Union is concerned about some aspects of the law adopted on 16 February 1999 by the National Assembly penalizing the exercise of the right of citizens to express opinions and to disseminate information.

ce qui renforce leur capacité de produire des supports en langues locales et de diffuser des informations directement ainsi que par l'entremise d'interlocuteurs locaux.
improving their capacity both to produce local-language products and to disseminate information directly and through local redisseminators.

dans le but de répondre à des objectifs politiques ou commerciaux et de diffuser des informations relatives à l'éducation,
with the purpose of serving political or commercial purpose and broadcasting information relating to education,

de sauvetage par satellite qui permet de détecter les messages d'alerte et de diffuser des informations.
rescue system for distress alert detection and information distribution.