ET DE GUIDE in English translation

• and guide
• and guides
• and guiding

Examples of using Et de guide in French and their translations into English

le sida pour qu'elle serve de référence et de guide.
Packet on Gender and AIDS as a reference and guide.

des droits de l'homme qui serve de modèle et de guide à l'organisation interne de ses membres.
for human rights, serving as a model and guide for the internal organization of its Members.

Nous espérons que le Processus de Kimberley servira d'inspiration et de guide pour résoudre le problème plus large que pose le rôle des ressources naturelles dans les conflits armés.
We hope that the Kimberley Process will serve as an inspiration and as a guide for addressing the broader issue of the role of natural resources in armed conflict.

Ce cadre servira également de référence à moyen terme pour la définition des priorités organisationnelles annuelles du Directeur exécutif et de guide pour l'élaboration des plans de gestion de bureaux, grâce auxquels chaque service peut prévoir
This framework will also serve as a medium-term reference for setting the Executive Director's annual organizational priorities and will guide the development of office management plans through which individual units can plan for

jouer le rôle de mentor et de guide pour les autres administrateurs,
be a mentor and a guide for other executives,

Le tableau ci-dessous présente des exemples d'affectations et de structures au sein des ministères, qui sont fournis seulement à titre d'information et de guide pour la mise en œuvre du SGI.
The table below shows examples of assignments/structures within ministries that are provided for information purposes only and as a guide to IMS implementation.

au droit international humanitaire qui doit servir d'outil pour former les militaires, et de guide pour la conduite des opérations.
international humanitarian law to serve as a resource for training of the military, and as a guide for the conduct of operations.

de ses Principes et de son guide sur les registres de sûretés et les compléter.
Principles and the guide on security interests registries.

qui servira de base et de guide au nouveau cycle de programmation.
which will serve as the baseline and guide for the new programme cycle.

social a prié le Secrétaire général de demander aux États Membres leurs vues sur le projet de manuel et de guide et d'achever la préparation de ces ouvrages afin qu'ils puissent être présentés à la Commission à sa septième session.
Social Council requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the proposed manual and handbook and to finalize their texts for submission to the Commission at its seventh session.

destiné à servir de référence et de guide aux gouvernements, organisations internationales,
intended as a reference and a guide for Governments, international organizations,

Étant donné que les précédents Sondages du Citoyen servent de référence pour mesurer le degré de satisfaction des citoyens et de guide pour les futures améliorations, Ipsos a collaboré avec
Recognizing that previous Citizen surveys would serve as the baseline performance measurement for determining levels of citizen satisfaction and guide future service improvement initiatives,

Considérant que ce premier Sondage du citoyen de l'automne 2009 servira de référence pour mesurer le degré actuel de satisfaction des citoyens et de guide pour les futures améliorations,
Recognizing this initial Fall 2009 Citizen Survey will serve as a baseline measure of the current status of citizen satisfaction and will guide future improvement,

les fondements d'une solution au conflit israélo-palestinien qui servirait de référence contraignante et de guide pour la mise en œuvre de la perspective de deux États.
out the basis and foundations for a solution to the Israeli-Palestinian conflict that would serve as a binding reference and guide for implementing the two-State vision.

A Field Guide for Planners, Actionists& Entrepreneurs, est un mélange de souvenirs du temps qu'il a passé au conseil et de guide pratique traitant de la création de systèmes alimentaires communautaires dans les villes.
Food for City Building: A Field Guide for Planners, Actionists& Entrepreneurs- is a combination memoir of his time spent on the council, and a how-to guide for building grassroots food systems in cities.

Le rôle de mentor et de guide devient difficile.
The role of mentor and guide becomes difficult.

Création de logos et de guide de normes graphiques.
Creation of logos and graphic standards guides.

Le Dalai lama est crédité d'un rôle honorifique d'« inspiration et de guide».
The 14th Dalai Lama is credited with the honorary role of"inspiration and guide.

Pour régler le système d'étau et de guide sur une pièce particulière.
To adjust the vise and fence system for a particular workpiece.

Il sert également de manuel de formation et de guide de référence pour les inspecteurs sur le terrain.
It also serves as a training manual and a reference guide for field inspectors.