ET DE LA MODIFICATION in English translation

• and changes
• and modification
• and amendment
• and amending
• and modifying
• and changing
• and change
• and amend

Examples of using Et de la modification in French and their translations into English

La Cour internationale de Justice en avait tiré des analogies pour analyser la question de la dénonciation et de la modification de déclarations unilatérales qui avaient été faites en application de l'article 36,
Had used analogies drawn from that field in order to analyse the question of the withdrawal and modification of unilateral declarations which had been made under Article 36,

de la réduction de l'apport de sédiments et de la modification du ruissellement.
reduced sediment delivery and changes in run-off.

la réclamation relative aux pertes subies du fait de l'interruption et de la modification du plan de reconstruction
the Panel concludes that the claim for losses incurred due to the interruption and modification of the Central Committee's reconstruction

de l'utilisation et de la modification des programmes et fichiers informatiques.
use and amendment of computer programs and files.

de l'augmentation des revenus et de la modification des habitudes alimentaires.
income growth, and changes in diet patterns.

Donc, dans le cadre du réexamen et de la modification de la loi relative aux syndicats,
Therefore, in the process of studying and amending the Law on Trade Union,

La Commission a également renvoyé au Comité de rédaction les projets de directive présentés dans le huitième rapport du Rapporteur spécial relatifs à la question du retrait et de la modification des déclarations interprétatives.
The Commission also referred to the Drafting Committee the draft guidelines presented in the Special Rapporteur's eighth report relating to withdrawal and modification of interpretative declarations.

de l'entretien et de la modification des systèmes de manière à optimiser la sûreté nucléaire
maintaining and modifying systems to maximize nuclear safety

le Conseil de l'élaboration et de la modification des programmes, le Conseil du suivi
the programme development and modification board, the monitoring

aux fins du retrait des dispositions discriminatoires et de la modification de la loi sur le mariage.
with a view to withdrawing discriminatory provisions and amending the Law on Marriage.

Il lui demande également de mettre à jour le modèle Echoview dans un système de gestion de l'information avec contrôle de version pour assurer la transparence à l'avenir de l'utilisation et de la modification de ce modèle.
The Subgroup also requested that the Secretariat maintain the Echoview template in a version-controlled information management system to ensure transparency in the future use and modification of the template.

On s'attendait également à des tensions accrues dans ce domaine en raison de l'accroissement démographique et de la modification des habitudes alimentaires due à la croissance économique dans les pays en développement.
It was expected that there would be further pressure on food security due to increasing populations and changing food habits resulting from economic growth in developing countries.

l'accumulation de composés antinutritionnels sont des cibles majeures dans les domaines de la découverte et de la modification.
the accumulation of anti-nutritional compounds are major targets for discovery and modification.

notamment du fait du regroupement de rubriques et de la modification de la présentation d'informations dans les états,
mainly owing to the regrouping of accounts and change of presentation in statements,

de la formation des enseignants et de la modification de l'image de la femme dans les manuels scolaires.
the training of teachers and changing the image of women in textbooks.

traitant du retrait et de la modification des réserves.
dealing with withdrawal and modification of reservations.

Iii Éliminer les entraves à l'accès aux marchés, notamment celles qui découlent de la concentration et de la modification des structures, ainsi que les normes de produits les plus contraignantes;
Iii remove difficult market entry conditions such as those emanating from concentrated and changing market structures, as well as very stringent and diverse product standards;

entraîne une résistance vis-à-vis de l'adoption et de la modification de la législation visant la protection des droits fondamentaux des femmes.
which results in the resistance to adopt and modify legislation aimed at protecting women's human rights.

Le résultat du trimestre précédent tient compte de l'incidence de la charge de rémunération fondée sur des actions de 21 M$ US et de la modification des taux d'imposition par certains États américains
The previous quarter includes the impact of share-based compensation expense of US$21 million and the change in U.S. state tax rates and proxy expenses for the Putnam

Les Pays-Bas proposent que l'introduction de l'épreuve de composition éclair proposée par les États-Unis et de la modification du Nota 2 du 2.1.3.5.5 du Règlement type soit renvoyée à la prochaine période biennale.
The Netherlands proposes that the introduction of the US Flash Composition Test and the amendment of Note 2 of paragraph 2.1.3.5.5 of the Model Regulations be postponed to the next biennium.