ET DES PROGRAMMES D'ACTION in English translation

Continuer de mettre au point des activités de sensibilisation et des programmes d'action à l'intention de la population,

Continue to develop awareness-raising and action programmes for its population, with the necessary international cooperation

L'Etat a traduit ces lois dans des politiques et des programmes d'action exécutés par des institutions qui s'occupent de la santé des enfants avant la naissance,

The State has translated these laws into policies and action programmes which are implemented by institutions concerned with children's health before birth,

Des efforts particuliers seront faits pour appuyer la mise en œuvre des accords et des programmes d'action régionaux et sous-régionaux, ainsi que des processus multipartites

Emphasis will be placed on supporting the implementation of regional and subregional agreements and action programmes, as well as multi-stakeholder processes

des codes d'éthique et des programmes d'action à cet égard doivent être formulés et appliqués par les sociétés transnationales, en particulier celles qui opèrent dans les zones de promotion des investissements et des exportations.

codes of ethics and action programmes be formulated and implemented for multinational corporations, especially those that operate in investment and export promotion zones.

qui a établi une coopération technique dans plus de 60 pays, et des programmes d'action élaborés comme suite à la Déclaration.

Elimination of Child Labour(IPEC), which has established technical cooperation in over 60 countries, and the action programmes under the Declaration.

de l'application des lois et des programmes d'action pour veiller à ce que la législation et la situation générale,

the application of laws and action programmes intended to ensure that Swedish legislation

des stratégies et des programmes d'action pour l'utilisation rationnelle des espaces pastoraux

strategies and action programmes for the sound use of rangelands

Par sa résolution no 1059/1999(V.28), le Gouvernement a créé le Conseil pour la représentation des femmes dans le but d'accélérer l'application des dispositions législatives et des programmes d'action sur l'égalité des chances des femmes et de faire participer les organisations non gouvernementales représentant les intérêts des femmes.

The Government established the Women's Representation Council with its Resolution No. 1059/1999(V. 28) in order to accelerate legislation and action programmes on equal opportunities for women, and to involve non-governmental organizations representing the interests of women.

servir de forum aux décideurs afin de les aider à définir des stratégies et des programmes d'action pour faire face aux défis à plus long terme.

act as a forum to aid decision makers in setting policy agendas and mapping strategies to deal with challenges over the longer term.

Le plan tiendra également compte des engagements pris au titre des accords et des programmes d'action internationaux pertinents, notamment du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés, du Programme d'action d'Almaty en faveur des pays en développement sans littoral, et de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

The plan will also incorporate commitments under related and relevant international agreements and programmes of action, including the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries(LDCs), the Almaty Programme of Action for the Landlocked Developing Countries, and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

des plans et des programmes d'action arabes visant à exécuter diverses des activités conçues pour améliorer la condition des femmes arabes,

plans and action programs in implementation of various activities designed to advance the position of Arab women, monitor implementation of resolutions

des thèmes et des programmes d'action approuvés dans le cadre des conférences mondiales et autres instances et de la capacité de l'organisation d'exécuter les programmes proposés;

the themes and programmes of action agreed at world conferences and other forums, and the ability of the organization to deliver the proposed programmes;.

des documents finaux et des programmes d'action mondiaux.

global outcome documents and programmes of action.

En conséquence, le Costa Rica, en sa qualité de Président du Groupe des 77 et de la Chine, a promu au sein du Conseil économique et social- où il a reçu un plein appui- une résolution conçue pour assurer la cohésion et le suivi des accords et des programmes d'action des conférences et des sommets internationaux des Nations Unies.

Accordingly, Costa Rica, in its capacity as Chairman of the Group of 77 and China, promoted and received unanimous support in the Economic and Social Council for a resolution designed to give coherence and provide follow-up to the agreements and programmes of action of the international conferences and summits of the United Nations.

Des moyens d'intervention et des programmes d'action de nature à permettre à la femme de s'assurer des moyens d'existence et des ressources économiques,

Achieving change requires policy and programme actions that will improve women's access to secure livelihoods

Néanmoins, l'intégration des stratégies(Convention sur la diversité biologique), des programmes nationaux(Convention-cadre sur les changements climatiques) et des programmes d'action(Convention sur la lutte contre la désertification) pourrait être facilitée par l'amélioration de la coordination et de la circulation de l'information aux niveaux national

Nevertheless, mainstreaming among strategies(CBD), national programmes(UNFCCC) and action programmes(UNCCD) could be facilitated by improving the coordination and circulation of information at the national and local levels,

Des efforts particuliers seront faits pour appuyer la mise en œuvre des accords et des programmes d'action régionaux et sous-régionaux, ainsi que des processus multipartites

Emphasis will be placed on supporting the implementation of regional and subregional agreements and action programmes, as well as multi-stakeholder processes

des organisations non gouvernementales de formuler des propositions et des programmes d'action pouvant bénéficier du Programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial(FEM),

will be strengthened to develop proposals and action programmes eligible for the Global Environment Facility(GEF) Small Grants Programme,

Des efforts particuliers seront faits pour appuyer la mise en œuvre des accords et des programmes d'action régionaux et sous-régionaux, ainsi que des processus multipartites

Emphasis will be placed on supporting the implementation of regional and subregional agreements and action programmes, as well as multi-stakeholder processes

Des efforts particuliers seront faits pour appuyer la mise en œuvre des accords et des programmes d'action régionaux et sous-régionaux, ainsi que des processus multipartites

Emphasis will be placed on supporting the implementation of regional and subregional agreements and action programmes, as well as multi-stakeholder processes