Examples of using Et des recommandations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a exprimé sa reconnaissance pour l'ensemble des commentaires et des recommandations reçus, visant à renforcer la protection des droits de l'homme dans le pays.
Romania was grateful for all comments and recommendations made, aimed at strengthening the human rights protection in the country.L'Institut a été invité expressément à formuler des conclusions et des recommandations applicables directement à des interventions néerlandaises dans des situations internationales.
The Institute was explicitly requested to formulate conclusions and recommendations that were directly applicable to Dutch involvement in international situations.La présentation des observations finales et des recommandations adressées à l'État par l'organe de contrôle,
To present the most recent comments and recommendations made to the State by the monitoring bodyLa structure des rapports et des recommandations établie par le Comité est ainsi respectée.
The structure both Je fournis des conseils et des recommandations pour l'éducation(écoles et académies) et le multimédia.
I give advices and recommandations for education(schools Il a été tenu compte des résultats et des recommandations de ces enquêtes pour établir les plans de travail sectoriels et relatifs au programme.
The results and recommendations from those surveys have contributed to the development of programme Le Conseil prend note du rapport et des recommandations figurant dans le document E/ICEF/1998/15.
Country profiles and guidance will be developed for these purposes in dialogue with interested Member States.Il s'assure de la mise en œuvre des mesures édictées et des recommandations, y compris celles prévues par les instruments internationaux y relatifs ratifiés par l'Algérie.
It verifies the implementation En juillet, Ethicore a produit un rapport et des recommandations préliminaires que le Conseil de l'UIESP a examinées en septembre.
Ethicore completed their preliminary report and recommendations in July Le rapport fait état des conclusions concernant les actes répréhensibles et des recommandations faites au président du conseil d'administration de l'Administration de pilotage des Laurentides.
Le GTIGCRB tiendra compte des observations et des recommandations contenues dans ce rapport au moment d'examiner plus en détail ces mesures et de déterminer les étapes suivantes.
The IGWGRWC will consider the comments and advice contained in this report as they further explore these actions S'agissant de la préoccupation et des recommandations exprimées par le Comité au chapitre D du document CRC/C/15/Add.94 susmentionné,
As regards the subjects of concern and recommendations made by the Committee in section D of the above-mentioned document CRC/C/15/Add.94,The responsibility Guidelines and recommendations for performing this task,La Garantie européenne pour la jeunesse fixe des directives et des recommandations claires aux Etats membres pour réagir dans une optique d'ensemble contre le fléau actuel du chômage des jeunes.
The European Youth Guarantee sets out clear guidelines and recommendations for Member States to address, in a comprehensive way, the ongoing youth unemployment crisis.Le respect des consignes et des recommandations du présent livret vous aidera à garantir le fonctionnement sûr
Following the instructions and recommendations provided herein, will help assure safede fournir des informations et des recommandations au tribunal de la Commission.
to advise, and make recommendations to, the Commission Tribunal.Les données sont traitées par ces serveurs afin de générer des statistiques et des recommandations pour aider d'autres participants du réseau Anti-Malware.
The data is processed by our servers to generate statistics and suggestions to help other Anti-Malware Network participants.PNUE/AEWA(Conférence des Parties) doivent inciter à une large mise à disposition de l'information et des recommandations.
UNEP/AEWA Secretariats[Conference of the Parties] should stimulate that the available information and recommendations are made widely available.un soutien au logement, et des recommandations auprès d'autres services nécessaires.
housing support, and referrals to other needed services.
