ET DIVISE in English translation

• and divides
• and split
• and divided
• and dividing
• and divide

Examples of using Et divise in French and their translations into English

les États-Unis cède environ 70 800 km2 de terres au gouvernement fédéral et divise les 24 300 km2 restant aux trois réserves indiennes:
the United States, ceding 17,500,000 acres of land to the US Government, and dividing the remaining 6,000,000 into three separate reservations- The Blackfeet, Fort Belknap

traverse le plus grand continent et divise les grandes plaines d'herbe du nord jusqu'aux marais de Lianorm dans le sud.
bisect the singular continent and divide the great grass plains of the north from the Lianorm Swamp in the south.

Il se concentre sur les entrepreneurs individuels et divise le secteur culturel en trois sous-secteurs:
It is focused on the individual entrepreneur, and divides the culture sector into three subsectors:

Il établit sa capitale à Panyu, ce qui correspond actuellement à la ville de Guangzhou et divise son nouvel empire en sept commanderies,
Zhao established his capital at Panyu(modern Guangzhou) and divided his empire into seven provinces, which were administered

l'intersection des diagonales divise une diagonale en segments de longueurs p1 et p2 et divise l'autre diagonale en segments de longueurs q1 et q2.
suppose the intersection of the diagonals divides one diagonal into segments of lengths p1 and p2 and divides the other diagonal into segments of lengths q1 and q2.

Il met en place un appui armé notamment par une de ses deux mitrailleuses et divise le reste des éléments en deux groupes d'assaut commandés par le lieutenant Lynn B.
He set up armed support, notably by one of his two machine-guns, and divided the rest of the elements into two assault groups commanded by Lieutenant Lynn B.

depuis 200 ans, le Rhin forme la frontière nationale et divise la ville médiévale de Laufenburg en une partie allemande
the Rhein river has formed the national border and divided the medieval town of Laufenburg into German

L'analyse statistique multivariée effectuée sur ces dénombrements fournit des informations structurées par une succession temporelle de l'occupation de cette zone humide par l'avifaune aquatique et divise la saison d'hivernage en trois périodes plus
The statistical multivariate analysis performed on these counts outlines a structure following a temporal sequence in the occupation of Garaet by aquatic birds and divides the wintering season in three more or less distinct periods

où un canoë de balancier en bois de koa du 19ème siècle sert de point focal, et divise la pièce en deux espaces distincts mais cohésifs.
where a 19th-century koa wood outrigger canoe serves as a focal point, and divides the room in two separate, yet cohesive spaces.

du cadre stratégique pour 2012-2013 et divise les domaines de travail du Comité en six modules.
of the 2012- 2013 Strategic Framework, and divides the Committee's areas of work in six clusters.

du cadre stratégique pour 2010-2011 et divise les domaines de travail du Comité en quatre modules.
of the 2010- 2011 Strategic Framework, and divides the Committee's areas of work in four clusters.

Il s'appuie sur un discours qui attise la violence et divise les pays et les communautés,
It exploits discourse to stir up violence and to divide countries and communities,

Évalue la résolution d'écran et divise l'affichage en deux zones horizontales de taille uniforme,
Assesses the screen resolution and divides the display into two evenly sized horizontal regions,

Évalue la résolution d'écran et divise l'affichage en deux zones horizontales de taille uniforme, la zone supérieure est unique, la zone inférieure est
Horizontal Split Top Assesses the screen resolution and divides the display into two evenly sized horizontal regions, the top region is single,

qui asphyxie et divise des communautés palestiniennes dont les habitants ont perdu,
which is asphyxiating and dividing Palestinian communities and where the majority

s'est mis à ériger un mur de séparation qui pénètre et divise le territoire palestinien en deux,
has embarked on building a separation wall, which is penetrating and dividing Palestinian territory in two,

Turgot développe la théorie de Quesnay selon laquelle le sol est la seule source de richesse, et divise la société en trois classes,
Turgot develops Quesnay's theory that land is the only source of wealth, and divides society into three classes,

coupe la localité suburbaine d'ElEzariya de Jérusalem et divise la localité voisine d'Abou Dis en deux.
Statement of the SecretaryGeneral, cuts off the suburban village of ElEzariya from Jerusalem and splits the neighbouring Abu Dis in two.

fils de Muircheartach Ua Maeleachlainn; et divise l'est du Meath en parts égales entre Tighearnan Ua Ruairc,
son of Muircheartach Ua Maeleachlainn; and he divided East Meath equally between Tighearnan Ua Ruairc,

poste de shugo comme récompense pour héroïsme sur le champ de bataille, et divise les domaines shôen, en en donnant la moitié à ses vassaux en han
he appointed vassals to shugo posts as a reward for battlefield heroics, and he divided the shōen estates giving half of it to his vassals in fief