ET DU PROGRÈS in English translation

• and progress
• and advancement
• and advances
• and development
• and evolution

Examples of using Et du progrès in French and their translations into English

ce régent bienfaisant conduira la famille humaine sur les voies de la paix et du progrès.
this beneficent ruler will lead the human family into the ways of peace and progress.

Les mécanismes nationaux de protection des droits de l'homme ont été pleinement intégrés aux mécanismes internationaux pour créer un environnement favorable à l'exercice des droits aux fins du respect de la dignité humaine et du progrès humain.
National mechanisms for the protection of human rights have been fully integrated with international mechanisms to provide a suitable environment for the exercise of rights with respect for human dignity and advancement.

leur épargne font d'elles de véritables agents de la croissance économique et du progrès social; ils contribuent appréciablement à la réduction de la pauvreté
savings made them true agents of economic growth and social progress and contributed significantly to poverty reduction

Partenariats pour l'innovation et le travail d'Investir Ottawa jettent les bases du soutien et du progrès des secteurs du savoir d'Ottawa et stimulent l'entrepreneuriat et l'innovation.
the work of Invest Ottawa, lay the ground work to support and advance Ottawa's knowledge-based sectors as well as encourage entrepreneurship and innovation.

la famille constitue le <<fondement du maintien et du progrès de la nation>> et est placée sous la protection de l'État,
family constitutes"the cornerstone of the preservation and the advancement of the Nation" and shall be placed under the protection of the State,

fondement du maintien et du progrès de la nation, ainsi que le mariage, la maternité
being the cornerstone of the preservation and the advancement of the Nation, as well as marriage,

formant un maillon important de la politique incitative en faveur de la croissance et du progrès du secteur du logement dans son ensemble,
an important part of the policy of incentives encouraging the growth and improvement of the housing sector as a whole,

L objectif de la visite du commissaire européen est de mieux connaître la situation spécifique des télécommunications de Roumanie et du progrès fait dans notre pays pour la réalisation des objectifs du Marché unique numérique et de l Agenda numérique.
The Commissioner's visit focused on a better knowledge of the specific situation of the telecommunications in Romania and the progress our country has achieved in attaining the objectives of the Single Digital Market and the Digital Agenda.

qu'elle n'est pas informée en temps voulu des sentences et du progrès des affaires.
access to court files, as well as timely information on sentences and the progress of cases.

D'Alotto(Argentine) dit qu'il est absolument essentiel de mettre en œuvre le Consensus de Monterrey, l'accès aux marchés étant la condition de l'élimination contre la pauvreté et du progrès économique et social dans les pays en développement.
Mr. D'Alotto(Argentina) said that it was absolutely essential to implement the consensus reached at Monterrey that access to markets was key to the efforts of developing countries to eradicate poverty and make progress in the economic and social spheres.

celle-ci contient vis-à-vis de l'égalité entre les sexes et du progrès des femmes ont été traités dans le cadre de différents sommets,
Nations Millennium Declaration and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein were treated in the United Nations summits,

en faveur du développement et du progrès de leurs populations.
use it for development and the improvement of its people.

qui doivent nécessairement inclure l'exploitation des ressources limitées existantes aux fins du développement et du progrès de l'humanité tout entière.
collective security, which must of necessity include the harnessing of existing finite resources for development and the progress of all mankind.

les jeunes sont des partenaires clefs dans le cadre du développement et du progrès dans nos sociétés.
as young people are key partners in the development and advancement of our societies.

qui est à la fois robuste et soucieuse des besoins de sécurité mondiale et du progrès de chacun de ses Membres.
responsive to the needs of global security and the progress of its individual member nations.

sur la promotion du développement et du progrès de toutes les nations du monde;
to promote the development and progress of all the nations of the world;

les piliers de la prospérité et du progrès.
diversity formed the bedrock for development and progress.

permettraient de transférer les ressources consacrées aux armements à la promotion du développement et du progrès des peuples, notamment des peuples moins développés.
enabling resources for arms to be diverted to the promotion of development and the progress of peoples, in particular less developed peoples.

politiques de plusieurs pays continueront probablement de jouer un rôle de premier plan dans l'action menée en faveur de la démocratisation et du progrès social.
political transitions of several countries in the last 10 years and are likely to continue to be at the forefront of democratization and progressive social action.

est riche d'une histoire qui s'est inscrite dans la tradition de la médecine française et du progrès, ce qui lui vaut sa si belle réputation.
than 150 years and has a rich history steeped in the tradition of French medicine and in progress, which has earned it its solid reputation.