ET ILS DEVRONT in English translation

• and they will have to
• and should
• and will need
• and must
• and shall

Examples of using Et ils devront in French and their translations into English

Leur personnel a également besoin de recevoir une formation technique à la gestion des cas de violence envers les femmes et les enfants, et ils devront améliorer la coordination de leur travail avec celui de la police,
They also need follow up technical training on violence against women and childrencase management and will need to improve coordination work with the police, health centres,

de la grappe locale, et ils devront contribuer à promouvoir ses valeurs aux Canadiens, améliorant ainsi sa réputation.
as a champion for the local cluster and should serve to promote the values of the cluster to other Canadians, enhancing the reputation of the cluster.

des niveaux de révision et ils devront spécifier si la pièce est conforme
reviewing levels and shall indicate whether the part is in compliance

certains groupes sociaux seront marginalisés et/ou réticents à l'idée de participer et ils devront être recherchés
certain societal groups will be marginalized and/or reluctant to participate and will need to be sought out

sports traditionnels doivent évoluer avec prudence, eu égard aux progrès de la civilisation, et ils devront être aménagés pour l'échange sportif dans différentes cultures.
games have to change in a cautious manner in view of the progress of civilization and must be made fit for the exchange of sport within the different cultures.

Ils constateront probablement qu'il n'ont pas assez d'argent pour réaliser tous leurs objectifs et ils devront donc établir des priorités en fonction de l'importance que revêt chaque objectif pour eux.
They will likely find that there isn't enough money to make a significant impact on all of their goals and they will need to prioritize based on how important each goal is to them.

Beaucoup de pays n'ont pas encore pleinement mis en œuvre l'ancienne norme de comptabilité nationale, et ils devront accomplir des efforts substantiels pour appliquer pleinement le nouveau système de comptabilité nationale.
Many countries are yet to fully implement the former national accounting standard and they will require substantive efforts to finalize their work on the implementation of the complete set of national accounts.

Les Gee-Gees(15-8-5) ont gagné et ont perdu un match contre les Gaels(18-7-3) et ils devront trouver un moyen de produire en attaque contre en adversaire défensif.
The Gee-Gees(15-8-5) split the season series with the Gaels(18-7-3), and will have to find ways to generate offence against their defence-first opponents.

les employés de Zellers ne seront pas gardés par Target ou par Walmart et ils devront appliquer de nouveau pour obtenir un poste au même emplacement.
Zellers employees were not retained by Target nor Walmart, and they had to re-apply for their position to continue working in their same locations.

Les invités et invitées qui auront été approuvés devront s'inscrire en tant que participants et participantes à l'ESPC, et ils devront prendre part au Programme de péréquation des frais de déplacement de Sciences jeunesse Canada.
Approved Support Adults are required to register as full participants in the CWSF, and are required to participate in the Travel Plan.

Leur opinion aidera l'évaluateur à identifier les aspects clés du projet qui feront l'objet d'une évaluation et ils devront apporter leur aide dans la collecte des données.
Their views need to guide the evaluator in identifying key aspects of the project to be selected for evaluation; their assistance will be needed in collecting the data; and they need to feel that they have a real stake in the results.

des impôts d'importation ne sont pas inclus dans le prix de l'article ni dans celui de l'envoi, et ils devront être payés une fois le colis arrivé par le récepteur de la marchandise.
import taxes are not included neither in the product price nor in the shipping, and will have to be paid by the merchandise recipient at destination upon reception.

à la différence de simples recommandations, et ils devront être formulés avant l'entrée en vigueur du Statut.
as distinct from being merely recommendatory, and would have to be formulated before the Statute entered into force.

Alex vont recevoir une mission special des spectateurs de SPORT1, par l'entremise de mails et de messages Facebook, et ils devront répondre à cette mission.
Cyndie and Alex will receive a special mission from the SPORT1 spectators via email or Facebook, and they must address this special mission.

Et ils devront soumettre régulièrement à l'ONU leur« comptabilité carbone» pour démontrer qu'ils ont progressé vers l'objectif de réduction
And they will have to submit their national'carbon accounts' regularly to the UN to demonstrate their progress towards the reduction goal they set for themselves in UN climate language,

Il incombe à tous les intervenants concernés de bien comprendre comment ce changement influera sur la façon dont ils obtiennent les documents de la CITES, et ils devront communiquer avec l' ACIA ou avec EC pour leur faire
All affected stakeholders are responsible for ensuring that they are aware of how this change will impact the way they obtain their CITES documentation, and should contact either the CFIA

efficace la participation des survivantes, et ils devront travailler en partenariat avec des mécanismes dirigés par des survivantes pour faire en sorte
effectively engage survivors, and will need to work in partnership with survivor-led mechanisms to ensure that services

la préparation d'un devis prévisionnel définitif précis et ils devront être portés pour approbation à l'attention de l'Assemblée générale.
the projected final cost was accurately known, and should then be reported to the General Assembly for its approval.

plusieurs des plans offerts au Siège que pendant la période annuelle d'adhésion et ils devront prouver que les personnes à charge en question résident aux Etats-Unis.
only during the annual enrolment opportunity period, and must present evidence of the United States residency of the eligible dependants concerned.

celle-ci est l'obstacle principal à la réunification, et ils devront travailler de concert sur la base des idéaux de l'indépendance nationale
which is a main obstacle to reunification, and should join efforts on the basis of ideas of national independence