ET LA SOLUTION in English translation

• and the solution
• and resolving
• and the resolution
• and solving
• and the remedy

Examples of using Et la solution in French and their translations into English

L'insertion dans le programme national pour la prévention et la solution des problèmes liés à l'alcool d'actions concrètes, confiées aux organismes centraux
The introduction into the National Programme of Prevention and Resolving AlcoholRelated Problems concrete actions connected with counteracting family violence,

même à un disque dur externe et la solution peut être de stockage en ligne ou CLOUD.
even an external hard disk and the solution may be cloud storage.

bénéfiques sur l'édification de la paix et la solution des questions de sécurité.
beneficial repercussions on the building of peace and the resolution of security issues.

Au surplus que le rôle essentiel du droit international dans la prévention et la solution des difficultés qui peuvent surgir dans les relations internationales a été mis en lumière par de nombreuses Résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies, Tenant compte.
Further that the essential role of international law in preventing and solving difficulties which may arise in international relations has been highlighted in many Resolutions of the United Nations General Assembly, Taking into account.

les États puissent trouver une base juridique pour la détermination des limites de la souveraineté et la solution des problèmes qui pourraient découler de la collision entre objets spatiaux.
enable States to find a legal basis for regulating the limits of sovereignty and resolving issues that might arise from collisions between objects in space.

unique version du logiciel, plus facile à gérer, et la solution est simple
more easily managed version of software; and the solution is easy

de coordonner l'action internationale pour la protection des réfugiés et la solution de leurs problèmes.
coordinate international action for the protection of refugees and the resolution of refugee problems.

où il ne semble pas y avoir de relation directe entre la croissance de l'économie mondiale et la solution du problème du chômage,
when there seemed to be no direct relationship between global economic growth and solving the unemployment problem,

effectif, pour la prise de décisions essentielles concernant la frontière et la solution du problème posé par la présence continue d'anciens réfugiés dans la zone frontalière.
of a realistic but effective timetable for the determination of key decisions relating to the border, and the resolution of the continuing presence of former refugees in the area.

Le Rapporteur spécial insiste également sur le fait que cet impératif de la reconstruction du << vivre ensemble intercommunautaire >> doit inspirer l'examen et la solution des questions centrales et sensibles telles que le foncier rural ou la nationalité.
The Special Rapporteur also stresses the fact that the imperative of rebuilding coexistence among the communities must be the yardstick in analysing and solving crucial and sensitive issues such as those of rural land tenure and nationality.

la lutte contre les catastrophes naturelles et la solution des problèmes liés à l'environnement requièrent les efforts conjugués de tous les pays
fight effectively against natural disasters and resolve many of the environmental problems it was necessary to secure the united efforts of all countries

la protection des droits de l'enfant et la solution des problèmes de l'environnement.
protect the rights of the child and solve environmental problems.

les spécialistes de produits chez RDC peuvent vous conseiller et vous recommander le capteur et la solution la mieux adaptée pour votre application et peuvent organiser le lancement d'un
RDC's product specialist can recommend the required sensor and solution for your application and can arrange an Inventory program such as Kanban,

Plusieurs délégations ont fait ressortir le lien qui existait entre la prévention et la solution et, à cet égard, le HCR jouait un rôle important dans les domaines de l'alerte avancée,
Several delegations had drawn attention to the link between prevention and solutions and, in that regard, UNHCR played a key role in early warning,

Mais les difficultés sont énormes et la solution du problème exigera non seulement des efforts persévérants de la part des gouvernements eux-mêmes,
The difficulties, however, are formidable, and a solution will require not only sustained efforts by the governments themselves,

l'écran de notiication aiche l'information et la solution qui vous aident à comprendre ce qui se produit au sein de votre lave-linge
the notiication screen will show the information and solution to help you better understand what is occurring with your washer

Le problème et la solution évoqués dans le document ST/SG/AC.10/C.3/2014/1 concernent aussi la figure 2.1.3 du SGH,
The problem and solution addressed in ST/SG/AC.10/C.3/2014/1 also affects Figure 2.1.3 of the GHS,

est en position abaissée, les brosses et la solution fonctionne et ce, quelle que soit la direction dans laquelle la machine progresse.
the brushes and solution will operate when the drive is engaged in either direction, but will stop after the machine is stationary for 1 second.

tirer l'accessoire vers l'arrière au même endroit pour aspirer l'eau sale et la solution nettoyante du tissu d'ameublement.
pull attachment backward in the same path to remove dirty water and solution from upholstery. For heavily soiled areas,

sur l'analyse de la problématique et la solution, afin de vérifier leurs espoirs pour l'avenir
which included problem and solution analysis, to ascertain hopes for the future