Examples of using Et limite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui motive et limite les organisations régionales?
What Drives and Constrains Regional Organisations?REACH favorise également l'élaboration de substances chimiques plus sûres et limite l'utilisation des substances les plus dangereuses.
REACH stimulates the development of safer chemicals and restricts the use of the most hazardous ones.Il rompt plusieurs contrats au sein du palais présidentiel et limite les salaires des directeurs d'agences,
He ended several contracts within the Presidential Palace and limited the salaries of the directors of agencies,La valorisation énergétique participe également à la réduction des gaz à effet de serre et limite le recours aux énergies fossiles.
Waste-to-energy solutions also help to reduce greenhouse gas emissions and limit the use of fossil fuels in line with our low-carbon goals.ce qui favorise l'institutionnalisation dans le pays et limite la durabilité des résultats.
encouraging institutionalization within the country and limiting sustainability.Blocs de tiers qui recueillent des données sans le consentement explicite de l'utilisateur et limite de première partie.
Blocks third-party cookies that collect data without the explicit consent of the user and restricts first-party.Elle compromet les efforts palestiniens dans le domaine de la sécurité et limite la capacité du Gouvernement de répondre aux besoins de sécurité des Palestiniens résidant en Cisjordanie occupée.
It undermined Palestinian security efforts and limited the Government's ability to meet the safety ce qui inhibe la croissance des tumeurs et limite la migration des cellules cancéreuses.
inhibiting further tumor growth and limiting cancer cell migration.le destin de l'humanité et limite les possibilités d'intervention pour en inverser le cours.
the destiny of human-kind and restricting the possibilities of intervening to reverse its course.Ce modèle d'intégration permet d'amener ces économies vers une intégration avec les économies avancées et limite l'intégration régionale entre pays en développement.
Such model of integration helps orient these economies toward integration with the advanced economies and limit regional integration between developing countries.Le Qatar a cessé de délivrer de nouveaux permis de pêche et limite la quantité mensuelle débarquée par les navires de pêche durant certains moins de l'année.
Qatar had stopped issuing new fishing licences and limited the number of monthly landings per fishing vessel for certain months of the year.Cuba devient un état officiellement athée et limite la pratique religieuse.
Cuba became an officially atheistic state and restricted religious practice.ce qui isole de nombreuses communautés et limite le commerce.
isolating many communities and limiting trade.Le placement du caisson contre un mur renforce l'extrême grave et limite les réflexions de 80 à 200Hz.
The placement of the subwoofer against a wall reinforces the low frequencies and limit the reflections from 80 to 200 Hz.environnementaux réels des biocarburants, et limite leur production aux résidus agricoles
environmental costs of biofuel, and restricts its production to agricultural wasteDans les pays en développement, on constate que la concentration des ressources freine les investissements productifs et limite le potentiel de croissance.
In developing countries, concentration of assets had been found to inhibit productive investment and restrict growth potential.Cette situation nuit à l'indépendance des journalistes et limite la possibilité qu'a le public de s'informer par l'intermédiaire de professionnels objectifs et avertis.
That situation was an attack on independent journalism and limited the public's ability to be informed with the help of objective Chaque État partie définit et limite la portée des activités des SMSP
Each State party shall define and limit the scope of activities of PMSCsMettre un compte en mode commémoration retire certains renseignements de nature sensible, comme les mises à jour, et limite l'accès au profil aux amis confirmés seulement.
Memorializing the account removes certain more sensitive information like status updates and restricts profile access to confirmed friends only.Le Comité s'inquiète de l'absence de cadre juridique précis qui définisse et limite les attributions des corps de sécurité
The Committee is concerned at the lack of a clear legal framework defining and limiting the role of the security forces
