Examples of using Et partisans in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ont trouvé refuge dans les campagnes où les affrontements entre rebelles et partisans du Président ont été moins fréquents.
have fled to the countryside, where confrontations between mutineers and supporters of the President have been less frequent.faire le jeu des intérêts protectionnistes et partisans, et donner plus de force à la recherche de solutions dans le cadre de l'unilatéralisme,
play into the hands of protectionist and partisan interests. It could also speed up the vigorous pursuit of unilateralism,ce cadre s'est révélé insuffisant pour prévenir les conflits sociaux entre partisans du développement et partisans de la protection à propos de divers projets nationaux.
in certain regions only, it revealed limitations in preventing social conflict between employés et partisans.
staff, and supporters.les gestionnaires de l'équipe nous passerons le flambeau à nous joueurs et partisans.
the team managers will pass the torch to us, players and fans.des dérives politiques et des engagements idéologiques et partisans.
protect them from the vagaries of politics Dans le même ordre d'idées, les divergences de vue entre tenants de l'agriculture biologique comme fondement d'un développement agricole durable en Afrique et partisans d'une révolution verte fondée sur la technologie ont aussi été à l'origine de vifs débats.
As a related matter, the diverging viewpoints between proponents of organic agriculture as the key to sustainable agricultural development in Africa and advocates of a technology-led green revolution have generated some heated debates, too.D'éminentes autorités musulmanes du monde entier ont récemment adressé une lettre ouverte aux combattants et partisans du soi-disant État islamique qui réfute sa philosophie terroriste point par point.
Prominent Muslim scholars from around the world had recently sent an open letter to the fighters and followers of the so-called Islamic State refuting its terrorist philosophy point by point.des dérives politiques et des engagements idéologiques et partisans.
shelter them from political excesses le prévoyaient ses fondateurs et partisans.
as intended by its designers and proponents.vous aurez un groupe de solides alliés et partisans.
you will have a cadre of powerful allies and advocates.protagonistes internationaux face à toutes les formes et partisans du terrorisme permettra de lutter efficacement contre ce fléau universel dont souffre l'humanité de nos jours.
international factors regarding all forms and proponents of terrorism can ensure an effective struggle against this universal evil facing mankind today.des dérives politiques et des engagements idéologiques et partisans.
shelter them from political excesses Mais les années 1980 voient les tensions entre opposants et partisans de l'indépendance atteindre leur paroxysme, et les affrontements dégénèrent bientôt en insurrection quasi généralisée durant
But the 1980s saw tensions peak between the opponents and partisans of independence, l'urgente nécessité de promouvoir la situation des victimes en tant que cause nationale, transcendant les clivages politiques et partisans, qui ont si longtemps nourris la crise ivoirienne.
the conference addressed the urgent need to highlight the situation of victims as a national cause that transcends the political and partisan divides that have long fuelled the Ivorian crisis.le développement durable et est l'un des partenaires et partisans du PNUE.
inspiring policy options on sustainable development Il est mis en rapport avec le responsable départemental des Francs Tireurs et Partisans Français(FTPF), le Commandant Jean-Louis, qui va lui confier des missions sur le plan local.
There, he met up with Commandant Jean-Louis who was responsible for the Francs Tireurs et Partisans Francais(FTPF), and who would also send him on missions in the local area.de la Force jeunesse affiliée au MLU et partisans d'autres partis dans plusieurs districts,
UML-affiliated Youth Force cadres and the supporters of other parties in several districts,les États-Unis ayant conscience qu'aucune nation ne peut seule faire disparaître Al-Qaida et ses associés et partisans.
countries around the world, as the United States recognizes that no one nation alone can bring about the demise of Al-Qaida Il a toujours des représentants et partisans au Tchad, notamment dans les camps de réfugiés,
It still has some representatives and supporters in Chad, especially in the refugee camps,
