Examples of using Partisan in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
of Major Benjamin F. Stickney, an Ohio partisan.
on 19 July 1942, the Partisan White Carniola Detachment took 61 Roma from Kanižarica.
Ernest Hollings of South Carolina put aside their partisan differences to lobby NFL owners to support the expansion.
Ernest Hollings de Caroline du Sud mettent leurs différends politiques de côté pour faire pression ensemble sur les propriétaires de la NFL.The General Assembly decided to speed the reconciliation of the two sides of the controversy by naming New Court partisan George Bibb as Boyle's replacement.
L'Assemblée générale décide d'accélérer la réconciliation en nommant à la tête de l'ancienne cour rétablie un partisan de la nouvelle cour George Bibb en remplacement de Boyle.While in London in 1943, he wrote the lyrics for the song La complainte du partisan with Anna Marly, who wrote the music.
En 1943, il écrit à Londres le texte de La Complainte du partisan, ensuite mis en musique par Anna Marly.Enver Hoxha typically credited the Sigurimi as having been instrumental in his faction's gaining power in Albania over other partisan groups.
Enver Hoxha a reconnu que le rôle de l'organisation fut primordial pour la prise de pouvoir de sa faction contre celles des autres groupes de la résistance.99 partisan detachments and about 100 partisan groups operated in Soviet Belarus.
99 détachements de partisan et environ 100 groupes political interest in new approaches to North America crosses partisan boundaries.
l'intérêt politique envers de nouvelles approches transcende les frontières de la partisanerie.Would you buy an affair between a girl dressed as an Alpine soldier and a gay partisan commander?
Vous y croiriez à une aventure entre une fille déguisée en chasseur alpin et un commandant de la Résistance pédé?We need someone perceived by Americans as irresponsible untrustworthy, partisan, ambitious and thirsty for the limelight.
Il faut quelqu'un qui soit perçu comme irresponsable… douteux, sectaire, ambitieux, avec les dents qui rayent le parquet.Third, the agenda for new rules is partisan, but the implicit agenda is just as important as the explicit.
En troisième lieu, le projet de ces nouvelles règles est partial mais le projet implicite est aussi important que l'explicite.Where the agenda for new rules is partisan, it is imperative to redress the balance in the agenda.
Lorsque le programme d'élaboration de nouvelles règles est partial, il faut impérativement le rééquilibrer.arrested several persons on suspicion of partisan activities during the conflict.
At this session, again, a group of experts has resumed the old practice of abusing this august body for partisan political purposes.
viewed mostly as ineffective and partisan.
considéré comme inefficace et partial.limits the ways in which federal employees can actively participate in partisan politics.
limite les modalités selon lesquelles ils peuvent prendre une part active à la politique des partis.in this case partisan leaders, are maintained in the process.
en l'occurrence les dirigeants des partis, restent présentes dans le processus.Indrek Tarand hopes that MPs will succeed in rising above their partisan feelings and vote freely.“My
Tarand espère que les parlementaires sauront aller au-delà de leurs appartenances partisanes et voter en toute liberté.«irrespective of their partisan affiliations, to refrain from any statement
indépendamment de leurs affiliations partisanes, de s'abstenir de toute déclarationMore than 10% of the Soviet partisan movement were Jews;
