CERTAINS PARTISANS in English translation

• some supporters
• some proponents
• some advocates
• some believers
• certain partisans
• some followers

Examples of using Certains partisans in French and their translations into English

Elle a été consternée d'apprendre que certains partisans d'Israël avaient prétendu que les musulmans palestiniens persécutaient les chrétiens palestiniens
She had been appalled to learn that certain supporters of Israel had alleged that Palestinian Muslims were persecuting Palestinian Christians

comme le suggère certains partisans du« dark tourism»
as suggested by certain partisans of"dark tourism"

désarroi lorsqu'elles ont appris que Mme Bhutto était morte, et que certains partisans trempaient leurs mains dans le sang qui se trouvait sur le sol en pensant
were very upset when they learned that Ms. Bhutto had died and that some supporters were dipping their hands into the blood on the ground,

Certains partisans des idées de Saussure sur le langage ont défendu une approche formelle qui étudie la structure du langage en commençant par l'identification de ses éléments de base
Some proponents of Saussure's view of language have advocated a formal approach which studies language structure by identifying its basic elements

Cependant, si l'on vise l'intégration de ces sociétés dans un cadre juridique unique- ce que certains partisans de l'ALÉNA voient comme le but du libre-échange en Amérique-, les différents rôles du droit doivent également être intégrés et« homogénéisés».
These and many other views of law can coexist in different societies, but when the goal is integration of those societies into a common legal framework-as some proponents of NAFTA argue is the goal of free trade in the Americas-then the different roles of law must also be integrated and homogenized.

Certains partisans de la position énoncée au paragraphe 16 ont relevé que l'application des garanties de l'AIEA à certaines installations de production dans les États dotés d'armes nucléaires avait mis en évidence l'intérêt que pouvaient présenter ces garanties dans le contexte d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
Some proponents of the views set out in paragraph 16 noted that the application of IAEA safeguards to some production facilities in nuclear-weapons states showed the possible relevance of IAEA safeguards to an FMCT.

Certains partisans de cette approche étaient quelque peu circonspects quant à la possibilité de s'efforcer d'atteindre l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires,
Some proponents of this approach were somewhat cautious as to the practicability of pursuing the goal of a nuclear weapons free world, arguing that the

y compris certains partisans de la politique industrielle.
including some proponents of industrial policy, think, with the exact mix of policies depending on the country and the time.

Bien que certains partisans de l'imposition selon les règles de l'Etat de résidence aient exprimé une préférence pour une répartition fondée sur la“valeur ajoutée”,
Although some supporters of Home State Taxation have expressed a preference for an allocation based on‘value added',

Certains partisans de la guerre de mouvement
Although some proponents of mobile warfare,

de diverses mesures relatives à l'infiltration clandestine de certains partisans de feu le Président Mobutu,
various measures relating to the clandestine infiltration of a number of partisans of the late President Mobutu,

Certains partisans PQ transféraient leur allégeance au Parti libéral.
Some PQ supporters had left for the Liberal party.

au sud de la Chine, où certains partisans de Nghiệp sont restés actifs.
where some of Nghiep's supporters were still active.

Certains partisans présumés des deux candidats à l'élection présidentielle de décembre 2001 auraient été arbitrairement arrêtés et détenus.
A number of persons presumed to be supporters of the two candidates in the presidential elections of December 2001 have reportedly been arrested and detained arbitrarily.

Certains partisans de M. Sanha ont accusé l'Union africaine d'ingérence
Some of Mr. Sanha's supporters accused the AU of interference in the internal affairs of the country

Certains partisans du projet de résolution ont fait preuve de souplesse,
Although some of the supporters of the draft resolution had exhibited flexibility,

Certaines approches gouvernementales et certains partisans du multiculturalisme ont en commun de ne pas prendre en compte l'individu et la diversité au sein de tout groupe humain.
Lack of focus on the individual and the diversity to be found within any group was a failing common to both certain government approaches and certain partisans of multiculturalism.

Certains partisans de l'indépendance de Taïwan, comme l'ancien président Lee Tenghui,
Some Taiwan independence supporters, such as former President Lee Teng-hui,

vient de certains partisans italiens qui ont été pendus sur la place pendant la seconde guerre mondiale.
English'Place of the Martyrs') comes from some Italian partisans who were hanged in the square during the second World War.

Certains partisans du transfert en Israël ne songent peut-être qu'à un petit nombre de Palestiniens;
Some Israeli supporters of transfer perhaps have in mind only a few Palestinians; others may contemplate