SOME SPEAKERS in French translation

• certains orateurs
• certains intervenants
• certains participants
• certaines enceintes
• certaines délégations
• certains délégués
• certains locuteurs
• certains conférenciers
• certains représentants

Examples of using Some speakers in English and their translations into French

Some speakers expressed concern about the limited access to key health-care interventions in that area,
Quelques intervenants se sont déclarés inquiets de constater que l'accès aux interventions thérapeutiques essentielles

Some speakers noted that the Board should provide clear recommendations to States regarding the application of the principle of proportionality in drug-related offences.
D'autres intervenants ont noté que l'Organe devrait donner aux États des recommandations claires concernant l'application du principe de proportionnalité pour les infractions liées à la drogue.

Some speakers also requested UNICEF to identify where less reporting might be possible.
Certains orateurs ont en outre demandé à l'UNICEF de définir les domaines où il serait possible d'établir moins de rapports.

Some speakers raised the importance of human rights in the formulation of the post-2015 development framework.
Quelques intervenants ont souligné qu'il importait de tenir compte des droits de l'homme lors de l'élaboration du cadre de développement pour l'après-2015;

Some speakers observed that it was not clear whether rules relevant to the international protection of human rights would be covered.
D'autres intervenants ont fait observer qu'il n'était pas clair si les règles applicables à la protection internationale des droits de l'homme seraient couvertes.

Some speakers referred to the lack or insufficiency of mechanisms
Quelques intervenants se sont référés à l'absence de mécanisme

Some speakers stressed the need for renewable energy technologies to reach the Pacific, a region still
Plusieurs intervenants ont insisté sur l'importance de faire connaître les techniques d'exploitation des énergies renouvelables dans le Pacifique,

Some speakers stressed the links between transnational organized criminal groups,
D'autres orateurs ont souligné les liens entre groupes criminels organisés transnationaux,

Some speakers underlined that not only efforts to eliminate corruption
Plusieurs participants ont souligné que l'on devait non

Some speakers pointed out that that deficit was of special concern,
Quelques intervenants ont précisé que ce déficit était

Some speakers stressed that these additional sources of development finance should complement
Plusieurs orateurs ont souligné que ces sources additionnelles de financement du développement

Some speakers noted that an overly complex and resource-intensive review mechanism should be avoided.
Plusieurs orateurs ont noté qu'il fallait éviter un mécanisme par trop complexe et nécessitant beaucoup de ressources.

Some speakers noted that there was a need to take into consideration the differing capacities
Quelques intervenants ont noté qu'il fallait tenir compte du fait

Some speakers were of the view that the Expert Group should take note of the content
Plusieurs intervenants ont estimé que le Groupe d'experts devrait prendre note du contenu

Some speakers also observed that the publications issued by the Security Council report provided useful perspectives on the Council's work.
D'autres intervenants ont également affirmé que les publications de l'organisation Security Council Report jetaient un nouvel éclairage sur les travaux du Conseil.

Some speakers emphasized less visible forms of exploitation,
Quelques intervenants ont insisté sur des formes d'exploitation moins visibles,

Some speakers suggested that the activities described in the framework needed channelling through a coordinated planning process as well as enhanced focus.
Pour certains intervenants, les activités présentées dans le cadre de coopération devaient faire l'objet d'une planification coordonnée et d'un recentrage.

Some speakers expressed concern about the growing firepower of criminal organizations and the access of
Plusieurs orateurs se sont dits préoccupés par l'accroissement de la puissance de feu des organisations criminelles

Some speakers expressed difficulty in accepting the idea that the right to react could be delegated to a group of countries acting outside any institutional framework.
Pour certains intervenants, il était difficile d'accepter que le droit de réagir puisse être délégué à un groupe de pays agissant hors de tout cadre institutionnel.

Some speakers said that, even though such a provision was not contained in the 1992 Declaration,
Selon quelques intervenants, même si une telle précision ne figure pas dans la Déclaration de 1992,