Examples of using Partisans in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The"political branch" of the Houthis is called Ansar Allah Partisans of God.
His assertion that the best part of the 99 killed were partisans and not hostages is inaccurate.
Son affirmation selon laquelle il se serait agi dans le chef des 99 tués de partisans et non pas d'otages, est inexacte.On 23 June 1943 the Soviet leaders ordered the partisans to denounce Polish partian to the Nazis.
Le 23 juin 1943, les dirigeants soviétiques ordonnent aux partisans de dénoncer les résistants polonais the summer of 1942, so they forced her to watch a mass execution of alleged partisans.
les Allemands deviennent méfiants alors ils la force à assister une exécution One, named Mieczysław Mazur, testified that Siedzikówna had given him first aid after he was wounded by other partisans.
L'un d'eux, Mieczysław Mazur, certifia même que Danuta lui avait donné les premiers soins après qu'il eut été blessé par d'autres partisans.Prior to the assault, the surrounding countryside had also been liberated by Polish and Soviet partisans.
Avant l'assaut, During World War II the charterhouse suffered severe damage when in 1943 it was set on fire by Communist partisans.
Durant la Seconde Guerre mondiale, la chartreuse endure de sévères dommages en raison d'un incendie provoqué par des partisans communistes en 1943.The popolani supported Luchino Fieschi while the patricians and the partisans of the late doge backed his son,
Les« popolani» soutenus par Luchino Fieschi s'opposent aux« patriciens» et aux partisans de l'ancien doge qui soutiennent son fils,proposed to issue a declaration urging the partisans to put down their arms.
leur proposant une publication d'une déclaration appelant aux partisans de poser leurs armes.He died on 25 April 1077 and his partisans proclaimed his brother, Ladislaus, king.
Après la mort de son frère, le 25 avril, 1077, Ladislas fut proclamé roi par leurs partisans.Baćović and Ostojić reported this contact to Mihailović who threatened to exclude them from his Chetnik organization if they maintained contact with the Partisans.
Le chef tchetnik menace Ostojić et Baćović de les exclure s'ils poursuivent leurs contacts avec les communistes.October- World War II: Belgrade is liberated by Yugoslav Partisans and the Red Army.
they were used for training and for hunting down partisans.
ils serviront à l'entraînement et à la chasse aux partisans.told me I was suspected of having helped the partisans and that I would be sent to Germany very soon.
me trouver en me disant que j'étais soupçonné d'avoir aidé les maquisards et que bientôt je serais envoyé en Allemagne.even issuing orders to other partisans.
même d'avoir donné des ordres à d'autres partisans.we left New York and fled to Philadelphia… where there were partisans, and we joined them.
On a fui jusqu'à Philadelphie où on a retrouvé d'autres partisans.The partisans of the globalisation of the economy see the value chain as a network of industrial businesses
Les partisans de la mondialisation de l'économie voient la chaîne de valeur comme un réseau d'entreprises industriellesIt was not fired by the Houthis, nor by the partisans of ex-President Saleh,
Il n'a été tiré ni par les Houthis, ni par les partisans de l'ancien président Saleh,This type of surgery is considered by their partisans as the most complete for the capacity of resolving all the patient's problems,
Ce type de chirurgie est considérée par leur partisan comme plus complète dans la capacité de résoudre tous les problèmes posés,Historically, in France there has always been a natural alliance between the partisans of pedagogical renovation- art,
Historiquement, il y a eu, en France, une alliance naturelle entre les partisans de la rénovation pédagogique- l'art,
