Examples of using Partisans in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Several partisans of ZOB and part of the command structure with help from the Poles managed escape via canals.
パルチザンと指揮系統の一部はポーランドの支援の下、運河を通り脱出した。A great number of Soviet soldiers, citizens and partisans were killed, but the exact number remains unknown.
要出典多くのソビエト兵士、市民、パルチザンが殺されたが、正確な数は不明のままである。In October 1944 Tito's partisans liberated Dubrovnik, and it became consequently part of Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
年10月にチトー率いるパルチザンがドゥブロヴニクに入りその結果、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の一部となる。Partisans will come at the issue with differing assessments of fairness, care, authority and sacredness.
パルチザンはこの問題に直面するでしょう異なる評価公平性、注意、権威、そして神聖さについて。Israelis and Arabs in the Middle East feel free to disagree with their own side more than do their U.S. partisans.
中東のイスラエル人とアラブ人は、合衆国の党派がするよりも、もっと彼ら自身の側に同意しないことを自由に感じる。The right-wing partisans and Germans agreed not to attack each other.
一方でドイツ軍と反共系パルチザンはお互いを攻撃しないことに同意していた。UPA partisans murdered tens of thousands of Poles, most of them women and children.
UPAパルチザンは、何万人ものポーランド人を殺害したが、その大半は女子供だった。In the Bryansk region, Soviet partisans controlled large areas behind the German lines.
ブリャンスク方面では、パルチザンはドイツ軍の後方で広大な領域を支配していた。Those written by children who escaped German-controlled territory and became refugees or partisans;
ドイツ統制下の領土から逃れ、難民またはパルチザンとなった子供たちによって書かれたもの。Italian rule met heavy opposition from the Croat majority and almost a third of the total population joined Josip Broz Tito's Partisans.
イタリアの支配は、クロアチア市民の強い反発を招き、人口の3割がヨシップ・ティトー率いるパルチザンに加わった。Probably the most famous was Nestor Makhno's partisans during the Russia Revolution.
多分最も有名なものは、ロシア革命時代のネストル＝マフノのパルチザンであろう。So who profits from voters who act like partisans instead of citizens?
So誰が利益を得る市民の代わりに党派のように行動する有権者から？The family was liberated after a battle between the Germans and Albanian partisans in December 1944.
この家族は、1944年12月のドイツ軍とアルバニアのパルチザンの間の戦いの後、解放されました。From 1944 to 1952 approximately 100,000 Lithuanian partisans fought a guerrilla war against the Soviet system.
年から1952年にかけて、約10万人のパルチザンがソビエト当局と戦った。Comrades, Red Armymen and Red Navymen, commanders and political instructors, men and women partisans, the whole world is looking to you as the force capable of destroying the plundering hordes of German invaders.
In 1941- 42, the majority of Partisans in Croatia were Serbs, but by October 1943 the majority were Croats.
年および1942年において、クロアチアのパルティザンの主流を占めているのはセルビア人であったが、1943年10月の時点ではクロアチア人が多数派となっている。Soviet partisans during World War II, especially those active in Belarus, effectively harassed German troops and significantly hampered their operations in the region.
第二次世界大戦中のソビエト連邦のパルチザン、特にベラルーシでのそれらのパルチザン行動は、効果的にドイツ国防軍を攻撃し、彼らのその地域での軍事行動を著しく阻止した。But he soon established links with the partisans, with whom he fought against both Mussolini's army and the occupying Nazi forces, using his climbing skills while acting as a link between resistance cells.
しかし彼は直ぐにパルチザンとの繋がりを作り、ムッソリーニ軍と占領しているナチス軍の両方を相手に、レジスタンス細胞と連携しながら登攀技術を使って戦った。However, in some areas of Bosnia and Herzegovina the Partisans were successful in attracting both Muslims and Croats from the beginning, notably in the Kozara Mountain area in north-west Bosnia and the Romanija Mountain area near Sarajevo.
しかし、ボスニア・ヘルツェゴヴィナの一部の地域では初期の段階からクロアチア人やムスリムがパルティザンに加わっており、ボスニア北西部のコザラ山（Kozara）やサラエヴォ近くのロマニヤ地方ではこうした傾向が見られた。This book covers in detail what the soldiers who fought in the war wore, from British infantrymen in Normandy to Japanese troops in Burma, and from Finnish ski divisions to female Chinese partisans.
