Examples of using Partisans in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
who would be integrated into their liaison missions to the partisans in the Balkans.
Franc-Tireurs et Partisans, to fight the Germans.
פרנק-טירורס ופארטיזאנים, להילחם בגרמנים.They managed to escape in 1944, and joined Hungarian and Czechoslovakian partisans until the liberation by the Soviet Red Army.
השתיים הצליחו להימלט בשנת 1944 והצטרפו לפרטיזנים הונגרים וצ'כוסלובקים עד השחרור בידי הצבא האדום.After July 1941, the forest became a refuge for both Polish and Soviet partisans.
החל מיולי 1941 היער הפך למקום המקלט של פרטיזנים פולנים וסובייטים.Italy in late May 1945, but were handed over to authorities by the Partisans at the Austrian border.
ואיטליה בסוף מאי 1945, אבל הם הוסגרו לרשויות בידי הפרטיזנים בגבול האוסטרי.Her brother Salek joined the partisans at the beginning of the war,
אחיה סלק הצטרף לפרטיזנים בראשית המלחמה.it was decided to drop the emissaries in the territories held by the partisans in Yugoslavia and to help them cross the border.
הוחלט להצניח את השליחים בשטחים שהוחזקו על-ידי הפרטיזנים ביוגוסלביה ולהסתייע בהם לחציית הגבולות.Two thirds of them managed to reach the forests and the partisans, and survive the war.
כשני שליש מהם הצליחו להגיע אל היערות, הצטרפו לפרטיזנים ושרדו את המלחמה.his wife Freydke persuaded him to escape from the ghetto and join the partisans.
אשתו פריידקה שכנעה אותו לברוח מהגטו ולהצטרף לפרטיזנים.Her mother escaped from a train carrying people to an extermination camp, and joined the partisans.
אמה נמלטה מרכבת שהובילה אנשים למחנה השמדה והצטרפה לפרטיזנים.explained his desire to join the partisans.
הסביר את רצונו להצטרף לפרטיזנים.Kaczerginski's songs served as battle hymns, rousing young partisans to go out to battle.
השירים של קצ'רגינסקי שימשו כהמנונות קרב הקוראים לפרטיזנים הצעירים לצאת למאבק.On the 24th of June 1943 Yechiel's Struggle Group left the ghetto for the Nacza Forest to join the partisans active there.
ב-24 ביוני 1943 עזבה קבוצה מ"קבוצת המאבק של יחיאל" את הגטו ליערות נאצ'ה כדי להצטרף לפרטיזנים שפעלו שם.later he joined the partisans.
ולאחר מכן הצטרף לפרטיזנים.Albert met the Sadikario brothers, Albert Kasorla, and David Kalderon, who had all stayed with the Altiparmaks before joining the partisans.
אלברט קסורלה ודוד קלדרון ששהו כולם בבית משפחת אלטיפארמאק לפני שהצטרפו לפרטיזנים.There were some who discussed the idea of leaving the ghetto for the forests and joining the partisans.
היו כאלה שהעלו את הרעיון לצאת את הגטו ליערות ולהצטרף לפרטיזנים.During the war, groups of Jewish partisans organized in the forests to fight the Nazis,
Defiance: The Bielski Partisans(1993) makes an important contribution by showing that many other Jews could be both rescuers and survivors.
הספר התנגדות: ביילסקי והפרטיזנים(1993) תורם תרומה חשובה כשהוא מציג יהודים כמצילים וניצולים גם יחד.He was armed and was trying to contact the partisans but, unable to locate them, he, on his own, took revenge on Polish informers.
הוא היה מזויין וחיפש קשר עם הפרטיזנים, אך כיוון שלא עלה בידו להיפגש עמהם הוא נקם לבדו במלשינים פולנים.A company of Jewish partisans from Mir joined the"For Soviet Belorussia” Unit of the Czechkalovelorussia Brigade and the Yuzhak Group.
פלוגת פרטיזנים של יהודי מִיר הצטרפה ליחידה"למען ביֶלוֹרוסיה הסובייטית" של חטיבת צ'קאלוֹביֶלוֹרוסיה ולקבוצת יוֹז'יק.
