PARTISANS in Slovenian translation

• partizani
• partizanskega
• pristaši
• partizanov
• partizanom
• partizane
• partizanska

Examples of using Partisans in English and their translations into Slovenian

In exchange for food, the mother brought the partisans cigarette tickets,
Mama je v zameno za hrano, partizanom prinesla karte za cigarete,

in the nearby Draga valley there are 667 graves of hostages and partisans.
v dolini Draga je urejeno grobišče 667 talcev in partizanov.

Because the partisans in June of that year burned down the camp,
Ker so partizani junija tega leta taborišče,

where they shut away partisans, their staff and all others who have been deemed suspicious.
so zapirali ujete partizane, njihove sodelavce in vse druge, ki so se jim zdeli sumljivi.

to go to the partisans.
da gre k partizanom.

More than 300 wounded partisans were treated in these hospitals, together with numerous allied soldiers.
V teh bolnišnicah se je zdravilo preko 300 ranjenih partizanov, skupaj s številnimi zavezniškimi vojaki.

On May 1st Tito announced that the Partisans had reached the Soča River on the Italian side
Maja je Tito oznanil, da so partizani dosegli reko Sočo na italijanski strani

Partisans' Hospital Franja was operating during the World War II, from the start of winter 1943 till may 1945.
Partizanska bolnica Franja je delovala od začetka zime leta 1943 do maja leta 1945.

In National Liberation War during the Second World War(1941- 1945) a lot of partisans lost their lives around Maribor in struggles with occupants.
Med drugo svetovno vojno(1941 -1945) je v narodnoosvobodilnem boju na področju Maribora v boju z okupatorjem življenje izgubilo veliko partizanov.

where they were reorganized to fight against the partisans.
so jih organizirali za boj proti partizanom.

where captured partisans, their colleagues and supporters were held.
so zapirali ujete partizane, njihove sodelavce in podpornike.

In 1944 a batch of AEC armoured cars was send to Yugoslavia for use by partisans, where they were used for more than 10 years.
Leta 1944 je serija AEC oklepnih avtomobilov je bila poslati v Jugoslavijo za uporabo s partizani, prenašati so bili avtomobili uporabljajo več kot 10 let.

Partisans' Hospital Franja was operating during the World War II, from the start
Bolnica Franja je slovenska vojna partizanska bolnišnica, ki je delovala med drugo svetovno vojno,

the second world war, as the local Gottscheers population left or was forcibly resettled by the Partisans.
je lokalno kočevarsko prebivalstvo zapustilo domove ali so bili prisiljeni v odhod s strani Partizanov.

The man who was supposed to come and take us to the partisans didn't come.
Moškega, ki naj bi prišel in nas odpeljal k partizanom, ni bilo.

But you don't seem to be enjoying it murdering your friends to protect… who? Polish partisans who hate you?
Ampak videti je, da ne uživate, ko ubijate svoje prijateljice, da bi zaščitile poljske partizane, ki vas sovražijo?

In 1944 a batch of AEC armoured cars was send into Yugoslavia for use by partisans, transferred cars were used more than 10 years.
Leta 1944 je serija AEC oklepnih avtomobilov je bila poslati v Jugoslavijo za uporabo s partizani, prenašati so bili avtomobili uporabljajo več kot 10 let.

An extra feature of the exhibition are photo albums and the memorial hall with the names of almost 3.000 fallen partisans, activists, and victims of the occupation from the inner Dolenjska area.
Del razstave je tudi spominska avla s skoraj tri tisoč imeni padlih partizanov, aktivistov in žrtev okupatorjevega nasilja z ožjega območja Dolenjske.

the other two to the Partisans.
eden v nemško vojsko, druga dva pa k partizanom.

During the Second World War, the master of the castle Herbert von Schöppel collaborated with the Partisans and thus retained ownership even after liberation.
Gospodar gradu Herbert von Schöppel je med drugo svetovno vojno zavzeto sodeloval s partizani in tako ohranil lastništvo tudi po osvoboditvi.