QUE LES PARTISANS in English translation

• that supporters
• that the proponents
• that the partisans
• that advocates
• that those in favour
• that the promoters

Examples of using Que les partisans in French and their translations into English

Bien que la résolution ne propose pas l'expression« mourir dans la dignité», le CAEJ note que les partisans la préfèrent parce qu'elle met l'accent sur« les valeurs
Though the resolution did not propose using the phrase"death with dignity," the CEJA noted that supporters prefer it because it emphasizes"patients' values and goals," while"aid in

Le Zimbabwe est préoccupé par le fait que les partisans du traité sur le commerce des armes ont décidé d'ouvrir des négociations sur ce projet de traité l'année prochaine,
Zimbabwe is concerned that the promoters of the arms trade treaty have decided to initiate negotiations on the proposed treaty next year,

il s'est rendu à un bureau de vote avec d'autres personnes pour protester contre le fait que les partisans du Parti nationaliste du Bangladesh(BNP)
the complainant and others were at a polling station, protesting about the fact that supporters of the Bangladesh Nationalist Party(BNP)

La hâte avec laquelle on cherche à conclure un traité d'ici à 2012 indique que les partisans d'un traité sur le commerce des armes ne sont pas prêts à prendre en considération les préoccupations
The rush to conclude a treaty by 2012 shows that the promoters of the arms trade treaty are not prepared to take into account the vital national interests and concerns of all

HAQUE(Pakistan) fait observer que les partisans de la mondialisation ont beau prétendre qu'elle est une panacée pour résoudre les problèmes économiques des pays en développement
Mr. Haque(Pakistan) said that while the supporters of globalization claimed that it was a panacea for the economic problems of the developing countries and that everyone would eventually get a

Le Gouvernement de la République de Namibie estime que les partisans du processus de paix doivent contribuer au rétablissement d'un partenariat en vue de parvenir à un règlement global,
It is the view of the Government of the Republic of Namibia that the supporters of the peace process should contribute towards the restoration of partnership for a comprehensive, just and lasting settlement in

s'il est vrai que les partisans du Pacte ont reconnu cette dimension,
sensitive to national specificities: just as proponents of the Covenant have recognized that dimension,

des lois de la République et que les partisans de ce projet tirent prétexte de considérations éducatives pour promouvoir leurs ambitions politiques.
has charged that the supporters of the project are using purportedly educational issues to advance their political ambitions.

dit que les partisans du Nouveau plan d'action ont pris acte de la déclaration conjointe faite la veille par les États dotés d'armes nucléaires,
said that the proponents of the New Agenda Initiative had taken note of the joint statement issued the day before by the nuclear-weapon States, which fell short

Il a été dit que les partisans du libellé sur le champ d'application proposé plus haut aux paragraphes 132
It was stated that those in favour of the language on scope of application set out in paragraphs 132 and 133 above also

Iii les réponses à ces questions diffèrent essentiellement par le fait que les partisans de l'"opposabilité" estiment que les zélateurs de l'"admissibilité" estiment qu'il s'agit de problèmes nettement séparés, qui doivent être examinés successivement;">
Iii The essential difference in the replies to these questions is that the supporters of"opposability" think that permissibility that these are clearly separate problems which must be examined in sequence;">

des lois de la République, et que les partisans de ce projet tirent prétexte de considérations éducatives pour promouvoir leurs ambitions politiques de"fédéralisation" dans le but ultime de créer une grande Albanie.
has charged that the supporters of the project are using a purportedly educational issue to advance their political ambitions of"federalization", aimed eventually at creating a greater Albania.

ne cesse de soutenir le lobby favorable aux drogues à noter que les partisans de cet argument refusent de le faire valoir pour les armes à feu pour lesquelles- disent-ils- il conviendrait d'appliquer effectivement la réglementation
old drug legalization agenda, persistently advocated by the pro-drug-lobby Note that the partisans of this argument would not extend it to guns whose control- they say- should actually be enforced

préparée à coordonner son attaque terrestre avec les parachutistes américains; et que les partisans étaient prêts à sortir des forêts pour prendre le contrôle des ponts de Varsovie
preparing to coordinate their ground attack with the American paratrooper drop; and that the partisans were planning to come into Warsaw from the forests and seize the bridges

Le Rapporteur spécial a par ailleurs fait observer que les partisans de l'adoption d'une exception à la règle de l'épuisement des recours internes en cas d'absence de lien volontaire
The Special Rapporteur observed further that those who supported the adoption of a voluntary link or territorial connection exception to the local remedies rule emphasized that, in the traditional cases,

fait remarquer que les partisans du concept de« nouvel antisémitisme» ont essayé de mettre
agrees that proponents of the concept of"new antisemitism" have attempted to co-opt anti-Jewish sentiment

C'est le repêchage que les partisans des Browns attendaient depuis toujours.
This is the Draft Day Browns fans were waiting for.

La cavalerie charge et découvre que les partisans de Opothleyahola ont récemment abandonné leur camp.
Charging cavalry discovered that Opothleyahola's followers had recently abandoned their camp.

Est-ce que les partisans privilégiés et les réfugiés se sont en fait jamais rapprochés?
Have the privileged supporters and the refugees ever actually approached each other?

Le SP Khurram a affirmé que les partisans du PPP menaçaient d'avoir un comportement perturbateur.
SP Khurram asserted that the PPP supporters could have become disruptive.