ET PRIVENT in English translation

• and deprive
• and denied
• and deprived
• and deprives
• and depriving

Examples of using Et privent in French and their translations into English

ses organismes refusent d'exécuter les ordonnances judiciaires et privent les tribunaux de droit commun de ressources financières
its agencies were refusing to obey court orders and starving the ordinary courts of financial and human resources,

contrecarrent le développement économique et privent les populations africaines qui devraient bénéficier de l'énorme potentiel de croissance de l'Afrique.
thwart economic development and disenfranchise African populations who should benefit from Africa's tremendous growth potential.

rendent possible l'impunité des trafiquants et privent les victimes d'accès à la justice.
that maintain impunity for traffickers, and that deny justice to victims.

qui séparent les communautés palestiniennes et privent les Palestiniens de terres agricoles,
which separate Palestinian communities and deprive Palestinians of agricultural land,

portent des coups sérieux aux petits opérateurs authentiques et privent les collectivités frontalières de leurs moyens de subsistance.
seriously hurt genuine small-scale operators and deprive border communities of their livelihoods.

huit jours plus tard ses troupes sous les ordres de Prospero Colonna occupent Carpi et privent Alberto Pio de son règne.
captured Francis at the Battle of Pavia, and eight days later his troops under Prospero Colonna occupied Carpi and deprived Alberto of his rule.

empêchent un enseignement normal et privent les couches vulnérables de la société de services vitaux.
forecloses formal education opportunities, and deprives vulnerable groups within the society of vital services.

à un moment où les flux illicites de capitaux ne sont toujours pas jugulés et privent le continent de ressources financières substantielles.
the mobilization of private savings at a time when illicit capital outflows continue unchecked and deprive the continent of substantial financial resources.

font de l'homme le chef de famille et privent la femme de tout héritage dans certaines régions,
made the man the head of the family and deprived women of all inheritance rights in some regions

financent l'occupation continue du Sahara occidental et privent le peuple sahraoui des bienfaits apportés par ces ressources.
financed the continuing occupation of Western Sahara and deprived the Sahrawi people of the benefit of those resources.

des politiques foncières qui n'impliquent pas suffisamment les femmes favorisent l'accaparement des terres au profit des capitalistes et privent les femmes riveraines de leurs responsabilités de prendre soin de leur famille
land policies that do not adequately involve women allow for land to be grabbed and rob women of their responsibilities of caring for their families and the land that

violent les libertés fondamentales et privent l'être humain de la possibilité de jouir de sa propre dignité,
that violate fundamental freedoms, and that deprive human beings of the ability to enjoy their dignity,

à la pauvreté et au déplacement et privent d'éducation.
poverty and displacement and deprived of education.

suppriment les possibilités de scolarisation, et privent de services vitaux du secteur public
forecloses formal educational opportunities, and deprives those in need of special protection,

elles créent un climat de méfi ance et d'intimidation et privent les contribuables des services de personnes qui,
they create a climate of mistrust and intimidation, and they deprive the tax payer of the services of individuals who,

la fraude fiscales ainsi que les places financières qui accueillent des fonds illicites et privent les Etats de revenus feront l'objet de recommandations de la commission Stiglitz.«
fraud as well as financial centres that welcome illicit and private funds of States will be targeted by the recommendations of the Stiglitz Commission.“We

Ceux qui ont recours à la doctrine de la découverte et privent les peuples autochtones de leur souveraineté
State reliance on the Doctrine of Discovery and the denial of indigenous sovereignty

Rien de moins l'affaiblirait et priverait ce pays.
Anything less would diminish him and deprive this country.

Joli duplex moderne et prive a louer avec une superbe vue mer comprend.
Nice, modern and private duplex for rent with a great sea view including.

Séances publiques et privées 20.
Public and closed meetings 20.