ET REQUISES in English translation

• and required
• and needed
• and requested
• and needs

Examples of using Et requises in French and their translations into English

Larry Motiuk(le commissaire adjoint), pour déterminer s'ils avaient pris les mesures appropriées et requises pour traiter les allégations internes visant le comportement de la directrice.
Larry Motiuk(the Assistant Commissioner), to determine whether they had taken appropriate and required action to deal with internal allegations about the Director's behaviour.

viables et requises.
viable and required.

Les exigences relatives au plan de sûreté sont contenues dans le Règlement de 2013 sur les explosifs et requises pour les licences de poudrières servant à entreposer des explosifs de type E(explosifs détonants),
The requirements for a Security Plan are contained in the Explosives Regulations, 2013 and are required for magazine licences storing type E(high explosives), type I(initiation systems),

d'établir sa résidence en un lieu quelconque dudit territoire sous réserve des restrictions imposées par la loi et requises uniquement dans l'intérêt de la défense
the territory of the Republic and to reside in any part thereof subject to any restrictions imposed by law and which are necessary only for the purposes of defence

coopération technique reçues et requises avec indication des besoins
technical cooperation received and required, with an indication of needs

and Required Capacities for Addressing Adverse Environmental Impact of Transboundary Air Pollution in North-East Asia>> Inventaire des capacités existantes et requises pour combattre les effets préjudiciables pour l'environnement de la pollution atmosphérique transfrontière en Asie du Nord-Est.
the Sixteenth Senior Officials Meeting of the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation had approved a project proposal submitted by the Russian Federation,"Review of Existing and Required Capacities for Addressing Adverse Environmental Impact of Transboundary Air Pollution in North-East Asia.

les ressources humaines disponibles et requises.
human resources available and needed.

traitement de l'abus de drogues et la toxicologie, compte tenu des priorités qui sont recommandées et requises dans la présente résolution.
providing services to drug abuse treatment and toxicology, on the priorities recommended and requested in the present resolution.

viables et requises.
viable and required.

compte tenu des priorités qui sont recommandées et requises dans la présente résolution.
drug abuse treatment and toxicology, on the priorities recommended and requested in the present resolution.

jusqu'à maintenant pour apporter les modifications démocratiques importantes, opportunes et requises à la liste électorale afin d'assurer que toute personne ayant le droit de voter aux élections des commissions scolaires anglophones puisse le faire.
nothing has been done by the government of the day to effect timely, necessary and important democratic reform of the list to assure that everyone eligible to vote in English-language school board elections may do so.

2 réaliser une analyse commune des capacités existantes et requises pour permettre aux jeunes d'investir et de bénéficier des investissements responsables;
2 carry out a joint analysis of the existing and required capacities to enable young people to invest

compte tenu des priorités qui sont recommandées et requises dans la présente résolution;
drug abuse treatment and toxicology, on the priorities recommended and requested in the present resolution;

une collaboration avec le Centre des compétences futures pour déterminer les compétences recherchées et requises, et l'intégration de la formation axée sur les compétences en affaires(p. ex. propriété intellectuelle,
collaborating with the Future Skills Centre to identify skills sought and required, and incorporating business skills training(e.g., intellectual property, marketing)

Financement acquis et requis pour le plan.
Financing acquired and requested for the plan.

L'acier au carbone n'est toutefois pas inoxydable et requiert un peu d'attention.
However, carbon steel is not stainless and needs some attention.

Les prêts sont octroyés individuellement et requièrent entre autres une garantie
Loans are issued individually and requirements include collateral

Les articles en duvet sont délicats et requièrent un entretien spécifique pour maintenir une efficacité maximale.
Down products are delicate and need special care to maintain maximum effectiveness.

Ces fonctions sont interdépendantes et requièrent un enrichissement mutuel constant entre les différentes activités.
These functions are interrelated and call for constant cross-fertilization between the relevant functions.

Et requiert le consentement de l'intéressé;
And shall require the consent of that witness or expert;