Examples of using Et une restructuration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment par une réforme foncière et une restructuration des budgets au bénéfice des enfants dans le besoin
including land reform and restructuring of budgets, for needy childrenIl ressort cependant des conclusions de la Commission d'enquête qu'une profonde réforme institutionnelle et une restructuration du système économique sont nécessaires pour promouvoir
The findings of the commission of inquiry, however, highlight that profound institutional reforms and a restructuring of the economic system are needed to promoteIl est encore trop tôt pour passer à l'étape suivante, à savoir une décentralisation plus poussée et une restructuration du Siège; cela nécessitera non seulement des ressources financières supplémentaires
It was still too early to move on to Il note qu'une vaste réforme du système politique et une restructuration de la société sont nécessaires pour s'attaquer aux racines du problème, dont les principaux facteurs sont la nature autoritaire du régime,
He notes that the wider underlying causes need to be addressed through deep reform of the political system and a restructuring of the society, identifying the authoritarian nature of the regime, the lack of improved working conditions and the restructuring of Mais nous devons garder à l'esprit que la distribution des espaces n'est pas seulement un changement et une restructuration des meubles, des espaces,
But we must have in mind that the spaces distribution is not just a change and restructuring of furniture, spaces,Si nous n'arrivons pas à obtenir une réforme et une restructuration du Conseil au cours de cette sixième année de discussions dans le Groupe de travail,
If the reform and restructuring of the Council continue to elude us in its sixth year of discussion in the Working Group, we have onlyrelief and restructuring for the heavily indebted poor countries.Il est donc indispensable que la communauté mondiale accorde aux petits pays vulnérables lourdement endettés un allègement et une restructuration de leur dette, y compris à ceux qui n'étaient pas auparavant pris en compte dans le cadre de l'allègement de la dette du fait de leur niveau de revenus,
The case is therefore compelling for the global community to relieve and restructure the debt of these heavily indebted vulnerable small countries, including those that were not previously considered for debt relief because of their income levels,concernant notamment une taxe sur les transactions financières et une restructuration des accords internationaux de commerce
highlighted recommendations from the Symposium, such as la réduction du nombre des séances et une restructuration du secrétariat.
la réduction du nombre des séances et une restructuration du secrétariat.
contrecarrée partiellement par les autres branches industrielles et une restructuration de l'activité industrielle:
partially offset by la réduction du nombre des séances et une restructuration du secrétariat voir«Déclaration de Midrand
Le représentant a noté qu'un examen et une restructuration d'ensemble du programme étaient essentiels.
He noted that a comprehensive review and restructuring of the programme is essential.Les membres de l'organisation méritaient une nouvelle expérience multiplateforme et une restructuration complète du contenu.
The federation's members well deserved moisture and optimum restructuring.Il se lance alors dans une rénovation et une restructuration totale du vignoble qui avait été délaissé.
He then embarked on Pour remédier à ces problèmes, de nouveaux modèles de gouvernance multipartite et une restructuration sectorielle s'imposent.
Coping with these impacts requires new, multi-stakeholder governance models and sectoral restructuring.
