Examples of using Etch in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est ce que c'est sur ton Etch a Sketch?
Bogue nº 413926: wordpress devrait être inclus dans Etch.
Bug 413926: wordpress should be included in etch.Ce problème ne concerne que la distribution oldstable Etch.
This issue only affects the oldstable distribution etch.La distribution oldstable(Etch) n'est pas concernée.
The oldstable distribution(etch) is not affected.Pour la distribution stable( Etch) n'est pas affectée.
The stable distribution(etch) is not affected by these problems.Notez que cette version a été développée sous Debian Etch 4.0.
Note that this version was developed under Debian Etch 4.0.Debian 4(Etch) n'est plus supporté par debian. org.
Debian 4(Etch) is no longer supported by debian. org.Joey Schulze a écrit qu' Etch est déjà prête à être publiée.
Joey Schulze contemplated etch to be ready for release already.Ce problème ne concerne pas la version de Debian 4.0 Etch.
This issue does not apply to the version in Debian 4.0 Etch.Etch Soulet Chalet de Montagne de Charme 180m² dans une propriété privée.
Etch Soulet Charming Mountain Chalet 180m² in a private property.SuiteTelecentro est basée sur Debian GNU/Linux 4.0(Etch) et LTSP 4.2.
SuiteTelecentro is based on Debian GNU/Linux 4.0(Etch) and ITSP 4.2.Pour la distribution oldstable(Etch), les paquets corrigés seront bientôt fournis.
For the oldstable distribution(etch), fixed packages will be provided soon.Debian GNU/Linux 3.1 a été rendue obsolète par Debian GNU/Linux 4.0 Etch.
Debian GNU/Linux 3.1 has been superseded by Debian GNU/Linux 4.0 etch.La distribution oldstable(Etch) n'est pas concernée par ce problème.
The oldstable distribution(etch) isn't affected by this problem.La distribution stable( Etch) n'est pas affectée par ce problème.
The stable distribution(etch) isn't affected by this problem.Ce problème affecte l'ancienne distribution stable(Etch), pas la distribution stable Lenny.
This issue affects the oldstable distribution(etch), but not the stable distribution lenny.L'ancienne distribution stable(Etch) n'est pas affectée par ces problèmes.
The old stable distribution(etch) is not affected by these problems.Le projet Debian a publié Debian GNU/Linux 4.0, Etch le 8 avril 2007.
The Debian project released Debian GNU/Linux 4.0 alias etch on the 8th of April 2007.Pour la distribution oldstable(Etch), ce problème sera corrigé dans la version 0.2.6-6+etch1.
The old stable distribution(etch), this problem will be fixed in version 0.2.6-6+etch1.nommée Etch.
codenamed etch.
