Examples of using Ethniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Lituanie recueille des données ethniques et prévoit de mener fin 2014 une étude sur la situation des Roms.
The Government collected data on ethnicity and planned to carry out a study at the end of 2014 De plus, la situation des femmes membres des minorités ethniques, raciales et religieuses qui ont été officiellement reconnues est prise en considération.
Moreover, attention is paid to the situation of women among ethnic, racial and religious minorities that have been officially recognized.Le Département des relations ethniques protège les droits des minorités ethniques
Ces entités sont réparties dans quatre grands groupes ethniques: les Bantous,
Le Gouvernement devrait indiquer comment il entend régler le problème des heurts ethniques et tribaux, et pourquoi il n'a pas fait plus à cet égard.
The Government should indicate how it planned to deal with ethnic and tribal clashes and why more had not been done in that regard.L'origine ethnique désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres du répondant,
Ailleurs, pendant la période considérée, la tension a monté entre les communautés ethniques et tribales, mettant en danger les populations civiles hors de portée de l'assistance humanitaire.
Elsewhere, the reporting period saw rising tensions within ethnic and tribal communities and placed at-risk civilian populations out of the reach of humanitarian assistance.La Commission des relations ethniques, créée en 2003,
D'autres conflits armés ne tiennent en revanche pas tant à des antagonismes ethniques, nationaux ou autres qu'à la lutte pour la possession de ressources économiques.
In other cases armed conflict has less to do with ethnic, national or other enmities than the struggle to control economic resources.d'origines nationales et ethniques de nos administrateurs et employés professionnels compte pour beaucoup dans l'efficacité de notre travail.
professional employees have a diversity of languages, and national and ethnic backgrounds that is important to the effectiveness of our work.15% des personnes vivant à Oslo ont des origines culturelles et ethniques différentes de celles du reste de la population.
15 per cent of all persons living in Oslo have cultural and ethnic backgrounds that differ from the rest of the population.appartenaient à des minorités ethniques et 158(3,9%) étaient des personnes handicapées.
l'égard des Hispaniques et 42,3% dirigées contre d'autres ethniques ou nationalités.
42.3 percent were directed against other ethnicities or national origins.Indiquer les mesures que l'État partie a prises pour éliminer la discrimination à l'égard des minorités ethniques, linguistiques et religieuses,
Please indicate the measures taken to eliminate discrimination against ethnic, linguistic and religious minorities,à empêcher la répétition d'un génocide ou de violences ethniques.
détruite par des conflits ethniques ou religieux.
destroyed by ethnic or religious strife.qui abritent diverses populations ayant des attaches ethniques et politiques aussi bien au nord qu'au sud de la frontière.
five disputed border areas, which contain diverse populations with ethnic and political ties both north and south of the border.l'usage de la langue natale et les discrimination ethniques sont les plus graves problème pour la minorité russe.
usage of mother tongue, and ethnic-based discrimination are the most acute problems for its Russian minority.Les Amérindiens, qui vivent sur le continent nord-américain depuis au moins 10 000 ans ont une incidence extrêmement complexe sur l'histoire américaine et les relations ethniques.
Native Americans, who have lived on the North American continent for at least 10,000 years, had an enormously complex impact on American history and racial relations.latino-américaine(souvent classés comme« Hispaniques») proviennent d'une grande variété d'origines raciales et ethniques.
American ancestry(often categorized as"Hispanic") come from a wide variety of racial and ethnic backgrounds.
