EXEMPLES DE LA FAÇON DONT in English translation

• examples of how

Examples of using Exemples de la façon dont in French and their translations into English

Dans les pages qui suivent, vous trouverez des exemples de la façon dont vous pouvez énumérer et choisir les périodes de mesure
Examples of how to list and select possible stints

et donne des exemples de la façon dont la CCSN a précédemment tenu compte de ces renseignements.
and describes examples of how the CNSC has previously considered cost-benefit information.

les initiatives qu'ils ont prises pour les relever, décrites brièvement dans cette note, fournissent des exemples de la façon dont l'Agenda pour la protection est mis en oeuvre au niveau opérationnel.
the initiatives they have taken to tackle them outlined briefly in this Note provide examples of how the Agenda for Protection is being implemented at the operational level.

je vais choisir quelques paires et montrent quelques exemples de la façon dont les métiers se seraient déroulés.
I will pick out a few pairs and show some examples of how the trades would have unfolded.

une intervention est axée sur la santé de la population et donne des exemples de la façon dont un professionnel peut appliquer chacun de ces éléments.
intervention takes a population health approach, and provides examples of how the practitioner can apply each element.

Le tableau 6 établit le cadre initial de la Commission et donne des exemples de la façon dont les fonctions et les services des SAE s'appliquent à ces quatre catégories
Exhibit 6 sets out the Commission's initial framework with examples of how CAS functions and services map against these four categories

Les participants ont offert divers exemples de la façon dont le cannabis est consommé(p. ex. dans des produits comestibles),
Participants provided a number of examples of the ways in which cannabis is used(e.g., baked into food),

demande au Rapporteur spécial de donner des exemples de la façon dont les gouvernements pourraient éviter l'exode des compétences des pays en développement vers les pays développés tout en respectant la liberté de choix des professionnels de la santé.
asked the Special Rapporteur to give examples of the way Governments might avoid the flight of skilled workers from developing countries towards developed countries while respecting the freedom of choice of health-care professionals.

On obtient ainsi un ensemble équilibré d'exemples de la façon dont la Commission apporte un soutien exceptionnel à la protection de l'environnement nord-américain et aide les Parties à transcender les frontières afi
Th e result is a balanced set of examples how the CEC is providing a unique benefi t in support of protecting the North American environment,

des mots figurant entre crochets, qui fournissaient des exemples de la façon dont il pourrait être donné notification de l'ouverture d'une procédure,
the words in square brackets as examples of how notice might be provided and adding references to

Dans l'ensemble de ce rapport annuel vous trouverez des exemples de la façon dont les Ontariens, dans toute la province, ont utilisé ces droits en 1997- comme dans l'exemple qui suit,
Throughout this Annual Report you will see examples of how people across Ontario used those rights in 1997- such as the example on this page, where people in

il a donné des exemples de la façon dont le Comité s'était acquitté de ce rôle dès qu'il était apparu que les recettes de l'UNOPS seraient insuffisantes.
and he provided examples of ways in which the MCC had carried out those functions once the prospect of a shortfall in UNOPS income had become apparent.

La note d'information inclut des exemples de la façon dont une action rapide a apporté un soutien vital
The background note included examples of how rapid action provided vital support

la Chef du Service a donné des exemples de la façon dont les TIC et le commerce électronique pouvaient fondamentalement aider à la réalisation de ces objectifs.
six(health) and seven(environment). She provided examples of ways in which ICTs and e-business could be instrumental in the achievement of those MDG.

Strutt fournit à la Maison de Rochester, un exemple de la façon dont son logement modulaire fonctionne avec notre climat
Strutt provides with the Rochester House, an example as to how his modular housing works with our climate

Un autre exemple, de la façon dont Shunpei a changé depuis qu'Hyde est entré dans sa vie, se situe dans le chapitre vingt et un.
Another example of how Shunpei has changed since Hyde entered his life was in chapter twenty one, where Shunpei was determined to control an item he had received.

L'annexe 2 au présent rapport donne un exemple de la façon dont l'architecture du Mécanisme pourrait être conçue dans un environnement Web.
Annex 2 to the present report provides an example of the way in which the architecture of the Clearing House could be conceived in a web-based environment.

Le traitement des services fournit un exemple de la façon dont une même question peut être abordée différemment dans les contextes régional et multilatéral.
The treatment of services is an example of the manner in which the same issue can be addressed differently in regional and multilateral contexts.

Ceci est un exemple de la façon« dont on exige des réglementations améliorées» qui mènent à la« promotion du bien public.».
This is an example of how“demanding improved regulations” leads to“promoting the public good.”.

Un autre très bon exemple de la façon dont les gènes ne sont pas déterminants.
Great additional example of the ways in which genes are not"be all- end all.