EJEMPLOS DE CÓMO - traduction en Français

• exemples de la manière dont
• exemples de la façon dont
• exemples de comment
• exemple de la manière dont

Exemples d'utilisation de Ejemplos de cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

El informe también contiene ejemplos de cómo los distintos instrumentos,
Il donne également des exemples sur la manière dont différents instruments,

El marco jurídico y los sistemas penitenciarios son sólo más ejemplos de cómo nuestra sociedad evita examinar.
Le système juridique et carcéral sont juste d'autres exemples de comment notre société évite d'examiner.

En este artículo, le daremos ejemplos de cómo utilizar mejor su flota para obtener una productividad
Cet article présente des exemples sur la façon de mieux utiliser votre parc pour une productivité

El vídeo da ejemplos de cómo se manifiesta el racismo en un entorno de trabajo
Par des exemples, comment le racisme se manifeste en milieu de travail et quelle incidence il

La tienda Play Store da muchos ejemplos de cómo no hacerlo
Le Play Store donne de nombreux exemples sur la façon de ne pas faire les choses

Este folleto desarrolla algunos ejemplos de cómo la UE ha aplicado el Convenio sobre la diversidad biológica.
La présente brochure décrit, à travers quelques exemples, comment l'UE a mis en œuvre la CDB.

Varios participantes pusieron algunos ejemplos de cómo están regulados los servicios de suministros; por ejemplo,
Plusieurs participants ont donné des exemples de la façon dont la fourniture de services était réglementée dans leur propre pays,

nuestro sitio le mostrará muchos ejemplos de cómo utilizar la palabra.
notre site vous fera découvrir de nombreux exemples de la façon d'utiliser le mot.

puedo ponerles tres ejemplos de cómo esto podría ocurrir.
je peux vous citer trois exemples de la manière d'y parvenir.

técnico y ofrecer ejemplos de cómo abordar determinados asuntos o temas.
et présence d'exemples sur la façon de traiter un problème ou une question);

Ii Supresión de las palabras"su capital o", ya que la participación en el capital social de una empresa no era más que uno de los ejemplos de cómo podía ejercerse el control.
Ii Le mot"participation" devrait être supprimé, car il ne s'agissait là que d'un exemple de la manière d'obtenir le contrôle.

durante la mayor parte del resto de este capítulo presentaremos ejemplos de cómo se usa.
chapitre aura pour but montrer, à travers des exemples, comment l'utiliser.

práctico que explique en términos generales qué significa el derecho a la alimentación y dé ejemplos de cómo aplicarlo.
clair et pratique indiquant ce qu'est le droit à l'alimentation et donnant des exemples sur la manière de l'appliquer.

El folleto proporciona información sobre la igualdad de género y da ejemplos de cómo puede ponerse en práctica la perspectiva de género en distintas asignaturas y esferas.
Cette brochure fournit des renseignements sur l'égalité entre les sexes et donne des exemples de la manière dont une perspective sexospécifique peut être intégrée dans différentes disciplines et divers domaines.

Se incluyen ejemplos de casos, una revisión de los principales proveedores y ejemplos de cómo la tecnología de voz se integra con los sistemas existentes, como un WMS.
Des exemples de cas, un examen des principaux fournisseurs et des exemples de la façon dont la technologie vocale s'intègre aux systèmes existants tels qu'un système WMS sont inclus.

El informe expone varios ejemplos de cómo los municipios y las escuelas pueden utilizar a los padres de las minorías lingüísticas como un recurso para la enseñanza de los niños.
Ce rapport présente plusieurs exemples de la manière dont les municipalités et les écoles peuvent commencer à faire appel aux parents appartenant aux minorités linguistiques pour participer à l'enseignement.

Me encanta mirar ejemplos de cómo ganchillo se puede combinar con otros productos para hacer que los elementos creativos. He mirado a ganchillo con tela, dril de algodón, papel,
J'adore regarder des exemples de comment crocheter peut être combiné avec d'autres produits à fabriquer des objets créatifs. J'ai regardé au crochet avec du tissu,

Michael Drues describe algunos ejemplos de cómo las regulaciones pueden ser usadas para la ventaja competitiva de una compañía en vez de simplemente verla
Michael Drues décrit quelques exemples de la façon dont la réglementation peut être utilisée à l'avantage compétitif d'une entreprise plutôt

Para conocer algunos ejemplos de cómo los ingenieros de SKF han hecho uso de esas competencias para crear soluciones específicas para cada aplicación,
Pour découvrir quelques exemples de la manière dont les ingénieurs SKF ont utilisé cette expertise afin de créer des solutions spécifiques aux applications,

Matrix son ejemplos de cómo se imaginó inicialmente esta tecnología,
Tron le Matrice sont des exemples de la façon dont cette technologie initialement imaginé,