EJEMPLOS DE APLICACIÓN - traduction en Français

• exemples d'application
• exemples d' utilisation
• exemples de mise en œuvre
• exemples d'applications
• exemples d' application
• exemple d'application
• exemples d'utilisation

Exemples d'utilisation de Ejemplos de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

El Salvador brindó diversos ejemplos de aplicación eficaz de las medidas adoptadas en cumplimiento de la disposición que se examina.
El Salvador a fourni divers exemples de l'application réussie de mesures adoptées en conformité avec la disposition considérée.

Otros muchos ejemplos de aplicación de la informática en el Departamento se pueden hallar en su boletín en línea: www.un. org/esa/desanews.
On trouvera maints autres exemples de l'utilisation de l'informatique au sein du Département des affaires économiques et sociales dans le bulletin d'information en ligne du Département à l'adresse.

Algunos ejemplos de aplicación son productos textiles para quirófanos,
Il peut s'agit par exemple de champs opératoires, de pansements,

Ampliamente revisados pero pocos ejemplos de aplicación; los indicadores de aplicación se utilizan sobre todo al formular
Nombreux travaux mais peu d'exemples d'application, principalement indicateurs de mise en œuvre utilisés dans la formulation

Ausencia de ejemplos de aplicación directa de la Convención por los tribunales nacionales HRI/CORE/LUX/2012,
Absence d'exemples sur l'application directe de la Convention par les cours et tribunaux internes HRI/CORE/LUX/2012,

Gracias a los detallados ejemplos de aplicación y a su participación en los talleres prácticos, podrá trasladar los conocimientos adquiridos directamente a situaciones reales.
Vous pouvez directement mettre en pratique les connaissances acquises grâce aux exemples d'applications détaillés et à votre participation aux ateliers pratiques.

Sírvanse proporcionar ejemplos de aplicación práctica de las normas nacionales de detención que mejoraran las condiciones de detención de los ciudadanos extranjeros.
Fournir des exemples de l'application pratique des normes nationales de détention ayant permis une amélioration des conditions de détention des détenus étrangers.

prácticas en informes independientes, basándose en las experiencias y ejemplos de aplicación aportados por países concretos con carácter voluntario.
compte tenu des données d'expérience et des exemples d'application de certains pays fournis à titre volontaire.

el Estado parte haya proporcionado muy pocos ejemplos de aplicación de las disposiciones de la Convención por sus tribunales.
l'État partie n'ait fourni que peu d'exemples d'application des dispositions de la Convention par ses tribunaux.

En su próximo informe periódico, el Estado parte debe también incluir ejemplos de aplicación del Pacto por los tribunales nacionales.
Il devrait également faire figurer dans son prochain rapport périodique des exemples d'application du Pacte par les tribunaux.

dificultades que planteaba la cibersalud y se mencionaron ejemplos de aplicación en todo el mundo.
les défis de la médecine en ligne, en donnant des exemples d'application dans le monde entier.

respondió también al elemento de notificación opcional ofreciendo ejemplos de aplicación con éxito del artículo considerado.
la fois à leur Code pénal révisé, qui s'applique en la matière, et à des exemples d'application effective de cet article 15 option facultative.

También pide a la delegación que especifique a qué legislación nacional se refiere y que cite algunos ejemplos de aplicación de este principio?
La délégation peut-elle préciser de quelle loi interne il s'agit et donner quelques exemples de mise en pratique de ce principe?

Sin embargo, ninguno de ellos cumplió el elemento de notificación opcional de presentar ejemplos de aplicación con éxito del artículo.
En revanche, aucun de ces quatre pays ne satisfait à l'option(certes facultative) de fournir des exemples d'application effective de cet article.

Colombia presentó también ejemplos de aplicación con éxito del artículo 25 elemento de notificación opcional.
de son précédent rapport, la Colombie fournit des exemples d'application effective de l'article 25 option facultative.

Ejemplos de aplicación Orientación de las góndolas hacia el viento Una solución fiable
Exemples d'application Orientation des nacelles selon le vent Solution fiable

Ejemplos de aplicación Detección de posición en la máquina expulsora Detección de posición en la máquina expulsora La solución Optimice la disponibilidad de sus sistemas,
Exemples d'application Détection de position sur la machine de défournement Détection de position sur la machine de défournement La solution Optimisez la disponibilité de vos installations,

Debatir ejemplos de aplicación operativa de la coordinación civil-militar en casos de desastres naturales,
Examiner des exemples de mise en œuvre opérationnelle de la coordination entre civils et militaires dans un contexte de catastrophe naturelle,

La publicación introdujo conceptos y ejemplos de aplicación de las medidas especiales de carácter temporal
La publication présentait des concepts et des exemples d'application des mesures temporaires spéciales

de Saltar navegación Productos Fichas técnicas Informaciones de tecnología aplicada Investigación/ Orden Ejemplos de aplicación ESMA Ferias Direcciones de distribuidores Encargos.
de Aller au contenu Produits Fiches techniques Informations techniques d'utilisation Enquête/ Ordre Exemples d'applications ESMA Salons Adresses des distributeurs Commandes.