EXEMPTENT in English translation

• exempt
• exempting
• exempted

Examples of using Exemptent in French and their translations into English

Les règles fiscales exemptent généralement d'impôt le montant des bourses d'études,
The tax rules generally exempt the amount of scholarships, fellowships, bursaries,

Conformément à l'article 4, aucune dérogation ne peut être apportée aux dispositions de l'article 2 de l'annexe qui exemptent les ressortissants des deux Parties qui ont été dûment autorisés par les autorités compétentes de la zone frontière à faire paître leurs troupeaux
Article 4 specifies that there shall be no derogation from the provisions of article 2 of the annex which exempt citizens of both Parties who have been duly authorized by the competent frontier authorities to carry out grazing and use water resources

5.3.1.1.2) exemptent les explosifs 1.4S des prescriptions en matière de plaques-étiquettes, et qu'en conséquence la proposition du Danemark visant à exempter les véhicules transportant des explosifs 1.4S de ces prescriptions devrait concerner aussi les conteneurs.
5.3.1.1.2) exempted explosives of 1.4S from placarding requirements, and that as a result Denmark's proposal to exempt vehicles carrying explosives of 1.4S from those requirements should also concern containers.

Les porte-parole d'autres pays ont également souligné que les pays fournissant des troupes aux missions de maintien de la paix des Nations Unies ont besoin de mécanismes qui exemptent leurs troupes d'obéir passivement à des ordres qui pourraient être illégaux,
Spokesmen for other countries have also stressed that countries contributing troops to United Nations peace-keeping missions need mechanisms that would exempt their troops from passively abiding by orders that may be illegal,

les lois d'autres provinces, comme la Colombie-Britannique, qui exemptent les coordonnées de la définition des renseignements personnels.
such as British Columbia's, which exempt contact information from the definition of personal information.

ceci en contradiction avec les accords sous régionaux qui en principe exemptent les productions sous régionales de taxes pour faciliter notre intégration économique.
This is in contradiction with the sub-regional agreements which in principle exempt sub-regional tax revenues in order to facilitate our economic integration.

Un autre élément qui peut être pertinent dans ce contexte est qu'il n'est pas inhabituel que des États exemptent des catégories spécifiques de navires de petite taille,
A further factor that may be of relevance in this context is that it is not uncommon for States to exempt particular categories of small vessels,

Si l'on regarde simplement ce qui se produit sur le terrain, on comprend que les pays qui exemptent les armes nucléaires d'Israël du TNP sont les mêmes qui sont directement responsables de l'introduction des armes nucléaires dans cette région
If we simply look at what is happening on the ground we will realize that the countries that exempt Israel's nuclear weapons from the NPT were themselves directly responsible for the introduction of nuclear weapons to that region when,

103.3 du Règlement sur les produits de santé naturels, qui exemptent les produits de santé naturels
103.3 of the Natural Health Products Regulations, which exempt NHPs and nonprescription drugs from the Food

des gouvernements décident de faire bénéficier des auteurs de violations de mesures qui les exemptent de châtiment ou limitent la portée du châtiment,
Governments may decide that perpetrators should benefit from measures that would exempt them from or limit the extent of their punishment,

Exempte ton cul!
Exempt my ass!

Je suis exemptée de gym.
But I'm excused from gym.

Le demandeur d'asile peut être aussi exempté du paiement des frais administratifs et de justice.
The asylum-seeker may also be relieved of administrative and court expenses.

Sont exemptés des obligations visées au paragraphe 3 les bateaux suivants.
The following vessels are excluded from the requirement referred to in paragraph 3.

Tous les membres du Conseil de soldats doivent être exemptés du service.
Every member of the soldiers' council is to be released from any duty.

Cependant, certains ressortissants de pays tiers sont exemptés de visa.
However, that some countries are excluded from this visa.

La loi de 2003 sur le handicap comporte des dispositions exemptant de 2% d'impôt les entreprises employant plus de 10 personnes handicapées.
The Disability Act of 2003 has provision that exempt a 2 percent of taxes on companies who employee more than 10 persons with disability, FUE and NUDPU are enforcing this provision.

Le cas d'une vente exemptée(voir la section 4),
Exempt sale(see Section 4), the reason for the exemption

qu'elle en est exemptée pour la(les) raison(s) suivantes.
since it is exempt for this obligation for the following reason.

qu'elle en est exemptée pour la(les) raison(s) suivantes.
a consolidated report since it is exempt because of one of the following reasons.