Examples of using Expliquant sa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
YUTZIS, expliquant sa position après le vote,
Mr. YUTZIS, explaining his position after the vote,De GOUTTES, expliquant sa position après le vote, dit s'être abstenu
Mr. de GOUTTES, explaining his position after the vote,BRYDE, expliquant sa position après le vote,
Mr. BRYDE, explaining his position after the vote,de son côté, poste un message sur son profil MySpace expliquant sa détermination de revenir jouer au sein du groupe.
while Mabbitt posted a bulletin on Gary Greenstin, expliquant sa volonté de continuer avec l'équipe.
Gary Greenstin, indicating his desire to stay in Detroit.apprend qu'elle peut envoyer à l'ACORP la note du médecin expliquant sa situation avec un certificat médical de candidat dans les sept jours suivant la date de l'examen.
learns that she can email CAPR within 7 days of the exam and provide a doctor's note to explain her situation together with a Candidate Medical Certificate.ainsi, comme dans[message personnel], expliquant sa position: Ici"….
as well as in[personal message], explaining his position: Here"….a remis une lettre expliquant sa position en matière de peine de mort,
submitted a letter explaining its position on the death penalty,Cela implique que le Sous-Comité peut introduire à l'article 26 un paragraphe relatif à la double incrimination en expliquant sa portée, ou omettre ce paragraphe
The implication is that the Subcommittee can include a dual-criminality paragraph in article 26 and explain its significance, or it can omit the paragraphDANIELI(Israël), expliquant sa position après la décision,
Mr. DANIELI(Israel), explaining his position after the decision,proposant l'élaboration d'une telle loi, en expliquant sa nécessité, ses principes de base et son contenu.
in which the establishment of such a law was proposed by clarifying its necessity, basic principles and contents.le lieu de naissance de Léonard de Vinci qui abrite aujourd'hui un musée expliquant sa vie et ses œuvres.
the birthplace of Leonardo da Vinci and now home to a museum explaining his life and works.Clément Chéroux, ainsi que des textes de Man Ray lui-même expliquant sa façon de travailler,
as well as articles by Man Ray himself explaining his way of working,Cabactulan(Philippines)(interprétation de l'anglais): En expliquant sa position sur le projet de résolution I,
Mr. Cabactulan(Philippines): In explaining its position on draft resolution I in document A/52/626/Add.1,GRANT(États-Unis d'Amérique), expliquant sa position sur la décision qui vient d'être adoptée, dit que sa délégation est
Mr. GRANT(United States of America), explaining his position on the decision that had just been adopted,Expliquant sa position sur les mesures d'incitation
In the context of explaining its position on incentive measuresL ont été expliquant ses fonctions à lui.
I have been explaining his duties to him.Il a envoyé une déclaration à l'administration du personnel militaire expliquant ses convictions religieuses.
He wrote a statement to the Military Manpower Administration explaining his religious convictions.Rikyū explique sa conception en citant un vers de Sōgi.
Rikyū explained his design by quoting a verse by Sōgi.Heidelberg: Luther explique sa théologie devant la congrégation des Augustins.
Heidelberg: Luther explained his theology in front of a congregation of Augustinian Monastery.
