EXPLIQUANT COMMENT in English translation

• explaining how
• describing how
• explains how
• explain how
• explained how

Examples of using Expliquant comment in French and their translations into English

Ils ont identifié un mécanisme expliquant comment certains pesticides contribuent au développement de la maladie,
They have identified a mechanism that explains how certain pesticides contribute to the development of disease,

Le Décret n 116 précise les conditions strictes ci-dessus par des dispositions expliquant comment calculer le chiffre d'affaires d'entreprises associées
Decree 116 supplements the above strict requirements with the provisions explain how the sales of associated enterprises should be quantified

De plus, une brochure expliquant comment réunir les documents nécessaires est à la disposition de ceux qui souhaitent former un recours par écrit,
In addition, a brochure that explains how to prepare the necessary documents is lent to those who wish to file an appeal in writing.

à partir de 1937, les gouvernements locaux durent distribuer aux civils des manuels expliquant comment réagir lors d'une attaque aérienne.
however, and from 1937 local governments were required to provide civilians with manuals that explained how to respond to air attacks.

L'Administration ne disposait pas de lignes directrices expliquant comment les résultats des évaluations annuelles de rendement déterminent les salaires
The Corporation should put in place guidelines that explain how performance appraisal results translate into annual increases in salary

définissant l'intérêt public et expliquant comment les gouvernements peuvent protéger leurs intérêts lorsqu'ils négocient avec les sociétés privées étrangères et nationales.
identifies the public interest, and explains how Governments can protect their interests in negotiating with foreign and domestic private companies.

explicatifs doivent être exclus, il faut pouvoir partir d'un modèle théorique(et d'un modèle de mesure) expliquant comment les résultats spécifiques peuvent être atteints.
know which explaining elements should be excluded one should have a theoretical model(and measurement model) which explains how the specific outcomes might be attained.

rapidement et facilement, de brèves leçons en ligne présentant une collection et expliquant comment l'utiliser.
easily generate brief online tutorials that highlight a particular collection and explain how to use it.

Pour ceux qui aimeraient en savoir plus sur le Programme de financement des participants(PFP), la CCSN vient de lancer une vidéo expliquant comment nous fournissons de l'aide financière grâce au PFP afin d'inciter le public à participer à nos activités réglementaires.
The CNSC just launched a video that explains how we provide financial assistance through our PFP program to help get the public involved in our regulatory activities.

cette recherche propose un modèle processuel expliquant comment la stabilité professionnelle se construit en s'appuyant sur l'identification au contenu du travail.
this research proposes a process-based model that explains how career stability is constructed and relies on work content identification.

Le Comité note également que l'Arabie saoudite n'a fourni aucun document expliquant comment elle a estimé la valeur monétaire de la perte,
The Panel also notes that Saudi Arabia has not provided any documentation to explain how it estimated the monetary value of the loss,

il n'y a pas de mécanisme pharmacologique clair expliquant comment les LTMA pourraient être la cause d'effets neuropsychiatriques Schumock et al., 2011.
suicidality, there is no clear pharmacological mechanism to explain how LTMAs could cause neuropsychiatric effects Schumock et al., 2011.

qu'il n'est publié aucune directive ministérielle expliquant comment la loi sur l'accès à l'information pourrait être actualisée.
ministerial guidelines were not published to outline how the access to information law could be actualised.

sur le dispositif d'alertes professionnelles de façon transparente en expliquant comment les signalements sont traités
on the whistleblowing system in a transparent way to explain how cases are processed

répondre à certains critères, y compris la nature du projet pour lequel des fonds sont demandés ainsi qu'un budget global expliquant comment les fonds seront utlisés.
which include providing information on the nature of the project they are seeking funding for as well as a comprehensive budget outlining how the funding will be utilized.

des articles techniques expliquant comment tel ou tel sport est pratiqué
technical articles to describe how a sport is performed,

sites Web décrivant des meurtres et des suicides et expliquant comment en commettre.
websites depicting murder and suicide, as well as explaining ways to commit them.

l'évolution personnelle sont négligées dans ces modèles évaluatives, expliquant comment un format qui, une fois de plus,
the personal evolution are neglected in these evaluative models, explaining how a format that, once again,

Le document introduit également la notion de« prime au genre» dans l'éducation, en expliquant comment l'achèvement du cycle secondaire permet aux filles de mieux gagner leur vie,
The paper also introduces the"gender premium" in education explaining how secondary school completion for girls brings higher lifetime earnings,

du matériel de plaidoyer, expliquant comment l'action visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement,
advocacy materials, describing how efforts directed towards the Millennium Development Goals,