Examples of using Explique cela in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, ceci explique cela.
Le label Fair Flora explique cela au producteur.
Ce qui explique cela.
Oui, ceci explique cela.
Bien, ceci explique cela.
Well, that explains it.Et bien, je pense que ceci explique cela.
Well, I guess that explains it.Le Chapitre 8,« Modifier les données» explique cela en détails.
Chapter 8," Modifying Data", explains this in more detail.ouvrir une porte explique cela.
Le gouvernement néerlandais explique cela par plaider qu'il y a encore des plans à mettre sur pied avant la ratification.
The Dutch government explains this by arguing that there are still plans to be put in place before the ratification.L'employeur explique cela par le fait que des électriciens effectuent des travaux dans les installations et que la production doit cesser plus tôt.
The Employer explained this was because electricians performing work in the plant required that production cease early.Il a attaqué un violent criminel de ses mains nues et il explique cela en te disant qu'il fait partie d'un cercle secret de supers espions.
He attacked a violent criminal with his bare hands and then he explains it away by telling you that he's part of a secret ring of super spies.La société explique cela par le fait que les États-Unis représentent un plus grand marché où l'offre de divertissement est beaucoup plus importante.
The company says that is purely because it is a bigger market with many more entertainment deals on the table.Je parle à toi! Dans quelle langue aimerais-tu que j'explique cela à toi?
I am talking elle s'exerce depuis l'âge de 9 ans- ceci explique cela….
L'apologiste du néoconservatisme Murray Friedman explique cela par la bénéficience inhérente au judaïsme,« l'idée que les juifs ont été placés sur terre
The apologist of neo-conservatism Murray Friedman explains this by the inherent benefit of Judaism,"the idea that the Jews were placed on earth to make it a better,L'infirmier explique cela au client avant la prise de sang
The nurse explains this to the client before blood is drawnHoekstra(2010) explique cela par la forte intervention des pouvoirs publics dans le secteur agricole,
Hoekstra(2010) attributes this to heavy government intervention in agriculture through, among other things,Alors explique ça.
Then explain this.Le Dr Golden explique ça très bien.
Dr. Golden explains it real well.Bennett, explique ça immédiatement.
Bennett, explain this immediately.
