EXPLIQUIEZ in English translation

• explain
• explained
• explaining

Examples of using Expliquiez in French and their translations into English

Il est peut-être nécessaire que vous vous asseyiez près de lui et lui expliquiez que vous avez fait une erreur dans le passé.
It may be necessary to sit down with him and explain that you have made a mistake in the past.

Il va falloir que vous m'expliquiez cela très consciencieusement.
You're going to have to explain that to me. You're going to have to explain it very carefully.

il est très important que vous expliquiez la nature du PÉR tel qu'il existe sur votre campus.
it is very important that you explain the nature of the SRP as it exists on your campus.

Stinson, je pense qu'il est temps que vous nous expliquiez… Non,
Mr. Stinson, I-I think this is your opportunity to explain to us-- no,

Si vous m'expliquiez, estimables Sages,
Explain it to me, you venerated wise men,

Décès simulés, voiture à l'eau… Il serait pas temps que vous nous expliquiez?
Fake deaths, car in the water-- don't you think now is a good time to tell us what the hell is going on?

écrivez exactement comme si vous lui expliquiez quelque chose.
write the same way you would explain the topic to them.

Je crois qu'il est tout à fait approprié que Carmela et vous expliquiez à A.J.
I think it's entirely appropriate for you and Carmela to tell AJ.

Cet aperçu devrait être rédigé dans un langage clair et simple, comme si vous expliquiez votre projet à un étudiant du secondaire.
This overview should be written in plain language, as if you were explaining your project to a high school student.

avril 1997, vous expliquiez l'opération et les types d'analyse à effectuer
April 1997, you explained the operation, the kinds of analysis to be performed

Que vous expliquiez quelque chose pour la première fois ou la 20e fois, les participants apprécient les formateurs capables de les convaincre qu'un sujet est vraiment intéressant et mérite d'être approfondi.
Whether it's your first time explaining something or your 20th, students appreciate instructors who can convince them that a topic is truly interesting and worth diving into.

faire preuve d'un véritable enthousiasme pour le sujet: que vous expliquiez quelque chose pour la première ou la vingtième fois, les participants apprécient les formateurs capables de les convaincre qu'un
enthusiasm for the topic: Whether it's your first time explaining something or your twentieth, students appreciate instructors who can convince them that a topic is truly interesting

Je veux que vous m'expliquiez pourquoi vous balancez votre carrière pour une liaison qui ne signifie rien,
I want you to explain to me why you're throwing away your career for an affair that means nothing,

Je veux que vous expliquiez au monde comment le gouvernement américain glorifie ses propres crimes,
I want you to explain to the world how the American government glorifies its own crimes,

Je veux que vous m'expliquiez comment un flic qui a toujours été exemplaire décide soudainement de partir de son côté sans dire à personne où il va dans le but de régler ses propres comptes?
I want you to explain to me how a cop who always goes by the book suddenly decides to go off on his own without telling anyone where he's going in order to settle a personal vendetta?

Je pense qu'il serait intéressant que vous expliquiez pourquoi c'est le cas,
I think it would be interesting for you to explain why that's the case,

au moins que vous nous téléphoniez et nous expliquiez ce qui vous arrive.
at least call us to explain your symptoms.

moyen de prendre les décisions ensemble. Et il a besoin… que vous lui expliquiez les choses clairement, sinon… il remplit les blancs lui-même.
and he needs you to… he needs you to explain things to him-- clearly.

Il faut juste que tu nous explique ce que tu attends de nous.
You simply have to tell us what you expect of us.

Explique à un civil comment tu fais pour apparaître?
Tell a civilian here how you can just show up?