Examples of using Exploiter des in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la façon de protéger et d'exploiter des écosystèmes qui sont parmi les plus vulnérables au monde et les plus diversifiés sur le plan biologique.
how to protect and use some of the most vulnerable and biologically diverse ecosystems in the world.De même, pour obtenir le droit d'occuper et exploiter des terres communales, il faut généralement s'adresser à certains organismes
Likewise, allocation, occupation and use of communal lands are generally obtained through Government-selected bodies,Pour la promouvoir, il faudra construire et exploiter des hôtels, des restaurants
Its promotion will require the construction and operation of hotels, restaurantsen particulier lorsqu'il s'agit d'exploiter des ressources minérales
particularly in les organismes des Nations Unies peuvent exploiter des images achetées par une mission en versant un droit modique au prestataire pour qu'il mette la licence à la disposition de l'ensemble du système des Nations Unies,
United Nations agencies can benefit from the images purchased by the mission by paying the imagery provider a small fee to upgrade the licence to a United Nations system-wide licence.Toutefois, le Comité peut aussi exploiter des informations et données qui lui sont directement signalées par les services locaux du Gouvernement implantés dans les bureaux des préfets
However, it can also draw on information and data sent directly to its attention by the Government's local Offices in the Prefect's Offices,notamment le projet de forage en profondeur de l'Islande qui prévoit de creuser jusqu'à une profondeur de cinq à six kilomètres pour explorer la possibilité d'exploiter des sources de chaleur dont la température varie entre 400 et 600 degrés Celsius.
the very latest technology, including the Iceland deep drilling project which aimed to drill to a depth d'aucuns peuvent, à des fins politiques, exploiter des particularités ethniques pour attiser des conflits capables de causer l'anéantissement d'une nation
it was that individuals could take political advantage of ethnic particularities to fan the flames pour mettre en place et exploiter des« stations radio d'aérodromes régionaux»(CARS)
for the establishment and operation of"Community Aerodome Radio Stations"(CARS)de connaissances pour concevoir et exploiter des infrastructures énergétiques en mer.
knowledge in development and operation of ocean energy facilities.même lorsque son intention d'exploiter des mineurs n'a pas été démontrée(la participation à la traite n'est pas retenue),
even when the purpose empêchant les populations d'exploiter des terres fertiles à des fins agricoles,
Les réactions les plus malveillantes dénigrent Fouhse comme un parasite qui exploite des malheureux.
The most offensive reaction of all dismisses Fouhse as a parasite preying on the hapless.Tu es exploitée du matin au soir.
You're exploited from morning till night.Exploitant du pipeline existant
Operator of existing pipelineLes gisements de fer furent exploités du XVIIIe siècle jusqu'au début du XXe siècle.
Iron deposits were exploited from eighteenth century until the early twentieth century.pour avoir recruté et exploité des enfants.
armed conflict for recruitment and use of children.le transfert d'armes de petit calibre aux États qui ont exploité des enfants soldats est interdite par la loi.
transfer Au XVe siècle, les Portugais étaient de grands explorateurs et exploitaient des colonies sur d'autres continents.
The Portuguese were leaders in the early exploration and exploitation of other continents as colonies starting in the 15th century.une startup qui conçoit, développe et exploite des services numériques vers et en Afrique.
development and use of digital services conceived for the Global South Africa, South Asia and South America.
