Examples of using Expulsant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de l'eau commence à couler de la semelle en expulsant les saletés et les particules de tartre présentes dans la chambre vapeur.
water will emerge from the soleplate, rinsing dirt and scale particles out of the steam chamber.Par le passé, le Gouvernement a réagi fermement à l'égard des miliciens congolais qui pénétraient en Ouganda, les déclarant persona non grata et les expulsant.
The Government has in the past dealt firmly with Congolese militia who crossed to Uganda by declaring Alexandre publia un édit le 20 décembre 1815 les expulsant de Saint-Pétersbourg et saisissant leurs collèges
après avoir fait passer un décret expulsant tous les astrologues de la ville,
after he had passed an edict expelling all astrologers from the cityCependant, ses déclarations tendent à affirmer que la Suède violerait l'article 3 de la Convention en les expulsant, elle et sa famille, vers l'Azerbaïdjan,
Her statements amount, however, to a claim that Sweden would violate article 3 of the Convention in deporting her and her family to Azerbaijan,Il est on ne peut plus affligeant que le Gouvernement iranien ait réagi à la résolution 1992/67 de la Commission en expulsant le Comité international de la Croix-Rouge(CICR)
It was most distressing that the Government of Iran had responded to Commission resolution 1992/67 by expelling the International Committee of the Red Cross(ICRC)Il n'a pas manqué à ses obligations en expulsant l'auteur pendant que l'affaire était examinée par le Comité,
There has been no violation of its obligations in deporting the author while the case is under consideration by the Committee,punissent sévèrement les Palestiniens en les expulsant de leurs terres, notamment à Jérusalem
Elle en a conclu que le service national de gardes-frontières n'avait pas agi de bonne foi en expulsant le requérant avant l'examen par l'autorité nationale compétente de sa demande d'asile pour raisons humanitaires.
Consequently, the State Border Guard Service did not act in good faith by deporting the applicant before his application for asylum on humanitarian grounds was examined by the competent domestic authority.Nous arrivons maintenant à Lion Group, un petit groupe de 4 geysers dont le plus important est Lion Geyser qui provoque assez régulièrement une série de plusieurs éruptions expulsant de l'eau jusqu'à 27 mètres pendant quelques minutes.
We now arrive at Lion Group, a small group of 4 geysers, the largest of which is Lion Geyser who regularly causes a series of several eruptions expelling water up to 27 meters for a few minutes.illégale des terres indigènes, l'armée s'est appropriée ouvertement leurs territoires en les expulsant arbitrairement de leurs terres ancestrales.
the Army has been openly appropriating indigenous peoples' land by unlawfully evicting them from their ancestral land.un autre lieu, en les expulsant ou par d'autres moyens coercitifs.
L'emballage sous vide prolonge la fraîcheur des aliments en expulsant presque tout l'air des contenants scellés, réduisant de ce
Guidelines Vacuum Sealing and Food Safety The vacuum sealing process extends the life of foods by removing most of the air from the sealed container,Une autre source de grave préoccupation est la campagne menée par le Gouvernement en vue d'instaurer des provinces <<sans Afghans>> en expulsant les familles afghanes de leurs maisons et en les réinstallant dans des camps dans des régions reculées du pays.
Another matter of grave concern involved the Government campaign to make provinces"Afghan-free" by evicting Afghan families from their homes and resettling them in camps in remote areas of the country.les Chypriotes grecs ont détruit la République de partenariat par la force des armes, expulsant les Chypriotes turcs des organes de l'Etat
when the Greek Cypriots, by force of arms, destroyed the partnership Republic, expelling the Turkish Cypriots from the State organsplus avancé sur le plan physique et culturel, expulsant ainsi le sinanthrope de la position importante qu'on venait de lui attribuer dans l'ascendance humaine.
yet physically and culturally more advanced than Sinanthropus, thus removing Sinanthropus from his position as a new and important human ancestor.Le Gouvernement soudanais mène une politique systématique de réinstallation forcée de ces personnes déplacées dans des camps dans le désert, les expulsant de leurs foyers, qui sont ensuite démolis, sans préavis ni indemnité.
The Sudanese Government pursued a systematic policy of forcible relocation of such displaced persons to desert camps, evicting them and demolishing their homes without proper warning or compensation.un État viole-t-il le droit international en expulsant un détenteur de double nationalité sans d'abord lui retirer sa propre nationalité?
is a State in violation of international law if it expels an individual with dual nationality without first withdrawing its own nationality from that individual?c'est-à-dire emporter interdiction de retour de l'expulsé sur le territoire de l'État expulsant pendant telle ou telle période donnée.
of a lawful expulsion, meaning the prohibition to return to the State that expels a person for a certain period.La conclusion d'accords bilatéraux avec les pays expulsant les ressortissants du Burkina Faso(prioritairement la Jamahiriya arabe libyenne),
Concluding bilateral agreements with countries that expel Burkina Faso nationals(especially the Libyan Arab Jamahiriya)
