Examples of using Facon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devrait réfléchir à la facon de gagner de l'argent.
We have got to consider howto get money.Assurons-nous que la paperasse est en ordre de cette facon quand l'agent Howard aura identifié nos victimes, nous pourrons utiliser
Let's make sure all the paperwork is in order so that when agent Howard I.D. S our victims,Ce n'est pas maintenant qu'on va changer la facon de faire les choses!
Now is not the time to change the way that things are done!Mais je crois qu'il sait que ça parle de problèmes et d'émotions qui résonnent chez tous, de facon très divertissante.
But what I think he recognizes is that they deal with issues and emotions that resonate with people in sort of a very highly entertaining fashion.Et j'aime l'idée de superposer l'aspect purement dramatique… d'une histoire… à suspense, avec… cette facon luxueuse de filmer.
And I love the idea of playing the hard drama of a story that is a thriller against the luxury of this promotionelle peut étre authorizé par BSI en avance de la facon dterminé par BSI.
Monter les deux sangles sur un réservoir des liquides chimiques, d'une facon indiquée ci-desous sans aucun tortillon des sangles.
Set the two shoulder harnesses on La facon dont ces locaux communiquent avec la salle est tres fonctionnelle:
Partant de ce constat, cette communication propose de presenter ces polices de caracteres puis d'etudier la facon selon laquelle elles parviennent a evoquer une culture etrangere a l'aide de modeles theoriques developpes en semiotique.
This paper firstly proposes to present this specific kind of typeface and secondly, examine how it succeeds in evoking a foreign culture with the help of semiotics models.Selon moi, les tendances du marketing digital en 2017 vont continuer à se focaliser sur le besoin de mieux intégrer la facon de communiquer avec les consommateurs via les outils digitaux en particulier le mobile
In my opinion, Digital Marketing Trends in 2017 will continue to focus on the need to better integrate the way of communicating with consumers via digital tools and in particular,Une présentaion sur la facon de négocier avec l'employeur et d'obtenir des gains pour les membres,
One presentation on how to bargain with the employer on plein de matieres et de vie, et que chacun puisse s'imaginer le voir bouger et vivre à sa facon.
everyone can imagine seeing it move and come to life in their own way.CONSULTANT marketing Certains éléments impénétrables ont motivé la décision d'ajouter une voix off. Il y a eu beaucoup de polémique sur la facon de rendre le film plus accessible.
It was impenetrable on some levels in terms of that's why they eventually decided to add the voiceover and there was all of that kind of controversy of how do you make this more accessible.Dites que les principes directeurs du CM nous aident à réfléchir sur comment parler avec des personnes d'une facon qui les encourage à trouver en eux-memes de bonnes raisons de changer.
Explain that the guiding principles of MC help us think about how to talk with people in a way that encourages them to find their own good reasons to change.une histoire surla facon de convaincre les jeunes filles à ne pas épouser les hommes trop âgés.
more of the behaviors e.g., a story on how to convince younger girls not to marry older men.D'une certaine facon, l'image que les gens se font… de ce que pourrait être leur nouveau pays,
Les habitations en question refletent la facon de vivre et de travailler des artistes, l'atelier etant le centre de la maison et l'exterieur le lieu
Tiantian Xu's residential units reflect artists' alternative lifestyles and ways of working: the studio is the centre of the home,II y a externalité lorsque les actions de l'une des parties en présence influent(de facon positive ou négative) sur le bien-être des autres parties, sans que cette influence s'exerce par le biais du marché.
Externalities arise when the actions of one party affect the well-being of others(positively or negatively) in ways that are not mediated by the marketplace.Cette facon de définir les objectifs assignés à chaque instrument est certes discutable, et il va de
The extent to which the objectives of the two instruments can be fully positioned in this way is arguable,Il convie tout Membre des Nations Unies qui n'est pas represente au Comite d'une facon permanente a s'associer a lui, lorsque la participation de ce Membre a ses travaux
Any Memher of 
