FAISONS MAINTENANT in English translation

• are doing now
• are now
• are now making
• do now will

Examples of using Faisons maintenant in French and their translations into English

Donc tout ce que nous faisons maintenant et dans la minute suivante est tout pré-ordonné par les événements
So whatever we do now and in the next minute is all pre-ordained by antecedent events

Nous le faisons parce que les choix que nous faisons maintenant affecteront la vision et la fonction futures d'internet.
We do this because the choices we make now will affect the way the Internet will look and function in the future.

nous devrions peut-être discuter de ce que nous faisons maintenant, la prochaine étape.
perhaps we need to discuss what we do right now, the next steps.

L'affirmation que nous avons faite au sujet de la vie consacrée des Frères nous la faisons maintenant au sujet de l'Association lasallienne,
We have described the consecrated life of a Brother as“communion for the mission.” We now do the same for Lasallian Association

C'est ce que nous faisons maintenant, grâce à une deuxième subvention de la Fondation Bill& Melinda Gates,
That's what we're doing now, thanks to a second grant from the Bill& Melinda Gates Foundation,

Si nous creusons le sable, comme nous le faisons maintenant, nous verrons que ces traces mènent directement au sein du parc où nos parents
If we open up the sand, as we are doing now, we will see that this trail leads right back into the middle of the park,

Et tout comme les périodes de construction du pays ont préparé un avenir de croissance et de prospérité pour les générations suivantes, ce que nous faisons maintenant crée les conditions requises pour la prospérité des générations futures.
And just as those periods prepared the way for generations of Canadians to grow and prosper, what we are doing now is creating the conditions for prosperity and opportunity for generations to come.

après avoir découvert de charmants villages cévenols, nous faisons maintenant route vers Anduze.
after discovering charming villages of the Cevennes, we were now routing to Anduze.

à produire plus que ce que nous faisons maintenant.
to produce more than we do now.

nous en saurons plus sur l'administration des colonies que nous faisons maintenant.
we would know more about the administration of the colonies than we do now.

maintenant se retourner et"> se joindre à moi pour dénoncer le gaspillage inutile des formidables dépenses militaires que nous faisons maintenant, sans parler de la militarisation constante du pays.”.
join me in exposing the needless waste of the terrific military expenditures we are now making, to say nothing of the steady militarization of the country.

la plupart d'entre nous faisons maintenant le travail de quatre ou cinq personnes.
most of us are now doing four or five jobs.

Nous l'avons fait pendant toutes ces années, comme nous le faisons maintenant, parce que nous croyons que le traité a le mérite intrinsèque d'entraver le perfectionnement
We did so during all those years, as we do now, because we believe in the intrinsic value of such a treaty both as creating an impediment with regard to the perfecting

Ma délégation présentera également un projet de résolution, ce que nous faisons maintenant au rythme biennal, portant sur la consolidation du régime établi par le Traité sur l'interdiction des armes
My delegation will also introduce a draft resolution, which we now do biennially, on consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America

de nous réveiller chaque matin comme nous le faisons maintenant, et d'exprimer combien je suis reconnaissante d'être en ta présence
to wake up every morning as we do now, and express how grateful I am to be in your presence,

la délégation des États-Unis s'était réservé le droit d'expliquer son vote ultérieurement, ce que nous faisons maintenant.
my delegation reserved the right to explain its vote later. We wish to do so now.

L.F. Galtieri:« doit savoir que ce que nous faisons maintenant, parce qu'ils seront les prochains sur la liste».
L.F. Galtieri said:" have to know that what we are doing now, because they will be the next in turn.

non pas, comme nous le faisons maintenant, au cours de la discussion sur le projet de résolution concernant la coopération avec une organisation régionale.
not, as we are doing now, during the discussion of a draft resolution regarding cooperation with a regional organization.

Que dois-je faire, maintenant?
What must I do now?

C'est ce que font maintenant les patineuses juniors» ajoute Slipchuk.
It's what the junior ladies are doing now," Slipchuk said.