Examples of using Faites concernant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des suggestions ont été faites concernant la coopération avec les organisations régionales en Afrique,
Des recommandations ont été faites concernant la reclassification de la liste actuelle des accidents en trois catégories;
À partir d'informations jusqu'en 1999, des estimations ont été faites concernant le paiement des impôts au cours des dernières années.
On the basis of information up till 1999 estimates have been made for the tax payments La valeur de cette limite dépend fortement des hypothèses faites concernant les propriétés de la matière dense.
The size of this limit heavily depends on the assumptions made about the properties of dense matter.des recommandations concrètes ont été faites concernant la législation relative à la citoyenneté.
in Tajikistan were discussed, and recommendations were made for domestic legislation on Tajik citizenship.des hypothèses ont été faites concernant le coût probable de la réduction des HCFC.
assumptions were made about the likely cost of HCFC reductions.plusieurs propositions ont été faites concernant la formulation de certaines recommandations.
Des propositions ont été également faites concernant l'augmentation du nombre d'heures de travail
Proposals were also being made concerning increasing working hoursLe PAVAC ne divulguera pas les renseignements personnels que vous lui fournirez, sauf si c'est nécessaire pour continuer le traitement de la réclamation que vous faites concernant votre véhicule.
CAMVAP will not share the personal information provided by you other than to further the processing of the claim you are making regarding your vehicle.La plupart des suggestions faites concernant le processus de réaffectation sont basées sur l'utilisation des énoncés de perspectives en plus d'autres données
Most of the suggestions made on the reallocations process are based La signification que le Mexique attribue à la Cour internationale de Justice depuis la fondation de l'Organisation des Nations Unies il y a exactement cinquante ans trouvait déjà son expression dans les observations faites concernant la proposition de Dumbarton Oaks.
The significance that Mexico has ascribed to the International Court of Justice ever since the foundation of the United Nations Organization exactly 50 years ago was expressed in the comments made on the Dumbarton Oaks proposal.les observations suivantes peuvent être faites concernant le taux d'illettrisme par région
the following observations can be made on illiteracy rates(%)Les recommandations ci-après ont été faites concernant les mesures visant à modifier la législation,
The following recommendations were made with regard to measures La Commission de l'OIT a exprimé sa profonde préoccupation face aux déclarations faites concernant l'assassinat de ces personnes
The ILO Committee expressed deep concern at statements made about their assassination, death threats,Un sondage des formulaires de réclamation correspondants a révélé que des erreurs de saisie avaient été faites concernant toutes les réclamations de ce type au moment où les données figurant dans ces formulaires(papier) avaient été mises sur disquette.
A sample of corresponding paper claim forms showed that data entry errors had been made for all such claims when the information from the paper claim forms had been transferred to the computer diskettes.Des propositions ont également été faites concernant la nécessité de déterminer quel type d'organe devrait participer au mécanisme à mettre en place
Suggestions were also made regarding the need to determine what kind of bodies should be involved in the mechanism to be establishedLe Comité permanent est prié de considérer les propositions faites concernant le mode, la synchronisation
The Standing Committee is requested to consider the proposals made regarding the fashion, timingLes observations ciaprès peuvent être faites concernant les frais liés à l'engagement de procédures devant le Tribunal de première instance
The following observations can be made concerning the costs of commencing proceeding before the Court of First Instance(CFI)des déductions seront faites concernant son influence globale sur la norme- c.à.d. la question de savoir s'il appuie ou s'il bride cette priorité.
that deductions will be made about its overall influence on the standard-that is, whether it supports or undermines that priority.Le Groupe de travail a pris note des déclarations faites concernant l'incidence des droits de l'homme sur ses travaux en cours
The Working Group took note of the statements made regarding the impact of human rights on its current work
